| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi |
၃၃၅. ဇမ္ဗုကဇာတကံ (၄-၄-၅)
335. Jambukajātakaṃ (4-4-5)
၁၃၇.
137.
ဗ္ရဟာ ပဝဍ္ဎကာယော သော၊ ဒီဃဒာဌော စ ဇမ္ဗုက။
Brahā pavaḍḍhakāyo so, dīghadāṭho ca jambuka;
န တ္ဝံ တတ္ထ ကုလေ ဇာတော၊ ယတ္ထ ဂဏ္ဟန္တိ ကုဉ္ဇရံ။
Na tvaṃ tattha kule jāto, yattha gaṇhanti kuñjaraṃ.
၁၃၈.
138.
အသီဟော သီဟမာနေန၊ ယော အတ္တာနံ ဝိကုဗ္ဗတိ။
Asīho sīhamānena, yo attānaṃ vikubbati;
၁၃၉.
139.
ယသသ္သိနော ဥတ္တမပုဂ္ဂလသ္သ၊ သဉ္ဇာတခန္ဓသ္သ မဟဗ္ဗလသ္သ။
Yasassino uttamapuggalassa, sañjātakhandhassa mahabbalassa;
အသမေက္ခိယ ထာမဗလူပပတ္တိံ၊ သ သေတိ နာဂေန ဟတောယံ ဇမ္ဗုကော။
Asamekkhiya thāmabalūpapattiṃ, sa seti nāgena hatoyaṃ jambuko.
၁၄၀.
140.
ယော စီဓ ကမ္မံ ကုရုတေ ပမာယ၊ ထာမဗ္ဗလံ အတ္တနိ သံဝိဒိတ္ဝာ။
Yo cīdha kammaṃ kurute pamāya, thāmabbalaṃ attani saṃviditvā;
ဇပ္ပေန မန္တေန သုဘာသိတေန၊ ပရိက္ခဝာ သော ဝိပုလံ ဇိနာတီတိ။
Jappena mantena subhāsitena, parikkhavā so vipulaṃ jinātīti.
ဇမ္ဗုကဇာတကံ ပဉ္စမံ။
Jambukajātakaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၃၃၅] ၅. ဇမ္ဗုကဇာတကဝဏ္ဏနာ • [335] 5. Jambukajātakavaṇṇanā
