| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi |
៣៣៥. ជម្ពុកជាតកំ (៤-៤-៥)
335. Jambukajātakaṃ (4-4-5)
១៣៧.
137.
ព្រហា បវឌ្ឍកាយោ សោ, ទីឃទាឋោ ច ជម្ពុក;
Brahā pavaḍḍhakāyo so, dīghadāṭho ca jambuka;
ន ត្វំ តត្ថ កុលេ ជាតោ, យត្ថ គណ្ហន្តិ កុញ្ជរំ។
Na tvaṃ tattha kule jāto, yattha gaṇhanti kuñjaraṃ.
១៣៨.
138.
អសីហោ សីហមានេន, យោ អត្តានំ វិកុព្ពតិ;
Asīho sīhamānena, yo attānaṃ vikubbati;
១៣៩.
139.
យសស្សិនោ ឧត្តមបុគ្គលស្ស, សញ្ជាតខន្ធស្ស មហព្ពលស្ស;
Yasassino uttamapuggalassa, sañjātakhandhassa mahabbalassa;
អសមេក្ខិយ ថាមពលូបបត្តិំ, ស សេតិ នាគេន ហតោយំ ជម្ពុកោ។
Asamekkhiya thāmabalūpapattiṃ, sa seti nāgena hatoyaṃ jambuko.
១៤០.
140.
យោ ចីធ កម្មំ កុរុតេ បមាយ, ថាមព្ពលំ អត្តនិ សំវិទិត្វា;
Yo cīdha kammaṃ kurute pamāya, thāmabbalaṃ attani saṃviditvā;
ជប្បេន មន្តេន សុភាសិតេន, បរិក្ខវា សោ វិបុលំ ជិនាតីតិ។
Jappena mantena subhāsitena, parikkhavā so vipulaṃ jinātīti.
ជម្ពុកជាតកំ បញ្ចមំ។
Jambukajātakaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៣៣៥] ៥. ជម្ពុកជាតកវណ្ណនា • [335] 5. Jambukajātakavaṇṇanā
