Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi

༡༠. ཛཱགརིཡསུཏྟཾ

10. Jāgariyasuttaṃ

༤༧. ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ, ཝུཏྟམརཧཏཱཏི མེ སུཏཾ –

47. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘ཛཱགརོ ཙསྶ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཝིཧརེཡྻ སཏོ སམྤཛཱནོ སམཱཧིཏོ པམུདིཏོ ཝིཔྤསནྣོ ཙ ཏཏྠ ཀཱལཝིཔསྶཱི ཙ ཀུསལེསུ དྷམྨེསུ། ཛཱགརསྶ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ ཝིཧརཏོ སཏསྶ སམྤཛཱནསྶ སམཱཧིཏསྶ པམུདིཏསྶ ཝིཔྤསནྣསྶ ཏཏྠ ཀཱལཝིཔསྶིནོ ཀུསལེསུ དྷམྨེསུ དྭིནྣཾ ཕལཱནཾ ཨཉྙཏརཾ ཕལཾ པཱཊིཀངྑཾ – དིཊྛེཝ དྷམྨེ ཨཉྙཱ, སཏི ཝཱ ཨུཔཱདིསེསེ ཨནཱགཱམིཏཱ’’ཏི། ཨེཏམཏྠཾ བྷགཝཱ ཨཝོཙ། ཏཏྠེཏཾ ཨིཏི ཝུཙྩཏི –

‘‘Jāgaro cassa, bhikkhave, bhikkhu vihareyya sato sampajāno samāhito pamudito vippasanno ca tattha kālavipassī ca kusalesu dhammesu. Jāgarassa, bhikkhave, bhikkhuno viharato satassa sampajānassa samāhitassa pamuditassa vippasannassa tattha kālavipassino kusalesu dhammesu dvinnaṃ phalānaṃ aññataraṃ phalaṃ pāṭikaṅkhaṃ – diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘ཛཱགརནྟཱ སུཎཱཐེཏཾ, ཡེ སུཏྟཱ ཏེ པབུཛ྄ཛྷཐ།

‘‘Jāgarantā suṇāthetaṃ, ye suttā te pabujjhatha;

སུཏྟཱ ཛཱགརིཏཾ སེཡྻོ, ནཏྠི ཛཱགརཏོ བྷཡཾ༎

Suttā jāgaritaṃ seyyo, natthi jāgarato bhayaṃ.

‘‘ཡོ ཛཱགརོ ཙ སཏིམཱ སམྤཛཱནོ, སམཱཧིཏོ མུདིཏོ ཝིཔྤསནྣོ ཙ།

‘‘Yo jāgaro ca satimā sampajāno, samāhito mudito vippasanno ca;

ཀཱལེན སོ སམྨཱ དྷམྨཾ པརིཝཱིམཾསམཱནོ, ཨེཀོདིབྷཱུཏོ ཝིཧནེ ཏམཾ སོ༎

Kālena so sammā dhammaṃ parivīmaṃsamāno, ekodibhūto vihane tamaṃ so.

‘‘ཏསྨཱ ཧཝེ ཛཱགརིཡཾ བྷཛེཐ, ཨཱཏཱཔཱི བྷིཀྑུ ནིཔཀོ ཛྷཱནལཱབྷཱི།

‘‘Tasmā have jāgariyaṃ bhajetha, ātāpī bhikkhu nipako jhānalābhī;

སཾཡོཛནཾ ཛཱཏིཛརཱཡ ཚེཏྭཱ, ཨིདྷེཝ སམྦོདྷིམནུཏྟརཾ ཕུསེ’’ཏི༎

Saṃyojanaṃ jātijarāya chetvā, idheva sambodhimanuttaraṃ phuse’’ti.

ཨཡམྤི ཨཏྠོ ཝུཏྟོ བྷགཝཏཱ, ཨིཏི མེ སུཏནྟི། དསམཾ།

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Dasamaṃ.







Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ༡༠. ཛཱགརིཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Jāgariyasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact