៦. ជាគរសុត្តំ

6. Jāgarasuttaṃ

៦. សាវត្ថិនិទានំ។ ឯកមន្តំ ឋិតា ខោ សា ទេវតា ភគវតោ សន្តិកេ ឥមំ គាថំ អភាសិ –

6. Sāvatthinidānaṃ. Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –

‘‘កតិ ជាគរតំ សុត្តា, កតិ សុត្តេសុ ជាគរា;

‘‘Kati jāgarataṃ suttā, kati suttesu jāgarā;

កតិភិ ¹ រជមាទេតិ, កតិភិ ² បរិសុជ្ឈតី’’តិ។

Katibhi ³ rajamādeti, katibhi ⁴ parisujjhatī’’ti.

‘‘បញ្ច ជាគរតំ សុត្តា, បញ្ច សុត្តេសុ ជាគរា;

‘‘Pañca jāgarataṃ suttā, pañca suttesu jāgarā;

បញ្ចភិ ⁵ រជមាទេតិ, បញ្ចភិ ⁶ បរិសុជ្ឈតី’’តិ។

Pañcabhi ⁷ rajamādeti, pañcabhi ⁸ parisujjhatī’’ti.

Footnotes:

1. កតីហិ (សី.)

2. កតីហិ (សី.)

3. katīhi (sī.)

4. katīhi (sī.)

5. បញ្ចហិ (សី.)

6. បញ្ចហិ (សី.)

7. pañcahi (sī.)

8. pañcahi (sī.)

Related texts:

អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ៦. ជាគរសុត្តវណ្ណនា • 6. Jāgarasuttavaṇṇanā

ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ៦. ជាគរសុត្តវណ្ណនា • 6. Jāgarasuttavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact