6. ஜாக³ரஸுத்தங்

6. Jāgarasuttaṃ

6. ஸாவத்தி²னிதா³னங். ஏகமந்தங் டி²தா கோ² ஸா தே³வதா ப⁴க³வதோ ஸந்திகே இமங் கா³த²ங் அபா⁴ஸி –

6. Sāvatthinidānaṃ. Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –

‘‘கதி ஜாக³ரதங் ஸுத்தா, கதி ஸுத்தேஸு ஜாக³ரா;

‘‘Kati jāgarataṃ suttā, kati suttesu jāgarā;

கதிபி⁴ ¹ ரஜமாதே³தி, கதிபி⁴ ² பரிஸுஜ்ஜ²தீ’’தி.

Katibhi ³ rajamādeti, katibhi ⁴ parisujjhatī’’ti.

‘‘பஞ்ச ஜாக³ரதங் ஸுத்தா, பஞ்ச ஸுத்தேஸு ஜாக³ரா;

‘‘Pañca jāgarataṃ suttā, pañca suttesu jāgarā;

பஞ்சபி⁴ ⁵ ரஜமாதே³தி, பஞ்சபி⁴ ⁶ பரிஸுஜ்ஜ²தீ’’தி.

Pañcabhi ⁷ rajamādeti, pañcabhi ⁸ parisujjhatī’’ti.

Next: 7. அப்படிவிதி³தஸுத்தங் • 7. Appaṭividitasuttaṃ

Footnotes:

1. கதீஹி (ஸீ॰)

2. கதீஹி (ஸீ॰)

3. katīhi (sī.)

4. katīhi (sī.)

5. பஞ்சஹி (ஸீ॰)

6. பஞ்சஹி (ஸீ॰)

7. pañcahi (sī.)

8. pañcahi (sī.)

Related texts:

அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 6. ஜாக³ரஸுத்தவண்ணனா • 6. Jāgarasuttavaṇṇanā

டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 6. ஜாக³ரஸுத்தவண்ணனா • 6. Jāgarasuttavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact