| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
414. ж̇ааг̇араж̇аад̇агам̣ (7-2-9)
414. Jāgarajātakaṃ (7-2-9)
135.
135.
год̇ха ж̇ааг̇арад̇ам̣ суд̇д̇о, год̇ха суд̇д̇зсу ж̇ааг̇аро;
Kodha jāgarataṃ sutto, kodha suttesu jāgaro;
го мамзд̇ам̣ виж̇аанаад̇и, го д̇ам̣ бадибхан̣аад̇и мз.
Ko mametaṃ vijānāti, ko taṃ paṭibhaṇāti me.
136.
136.
ахам̣ ж̇ааг̇арад̇ам̣ суд̇д̇о, ахам̣ суд̇д̇зсу ж̇ааг̇аро;
Ahaṃ jāgarataṃ sutto, ahaṃ suttesu jāgaro;
ахамзд̇ам̣ виж̇аанаами, ахам̣ бадибхан̣аами д̇з.
Ahametaṃ vijānāmi, ahaṃ paṭibhaṇāmi te.
137.
137.
гат̇ам̣ ж̇ааг̇арад̇ам̣ суд̇д̇о, гат̇ам̣ суд̇д̇зсу ж̇ааг̇аро;
Kathaṃ jāgarataṃ sutto, kathaṃ suttesu jāgaro;
гат̇ам̣ зд̇ам̣ виж̇аанааси, гат̇ам̣ бадибхан̣ааси мз.
Kathaṃ etaṃ vijānāsi, kathaṃ paṭibhaṇāsi me.
138.
138.
яз д̇хаммам̣ наббаж̇аананд̇и, сам̣яамод̇и д̣̇амод̇и жа;
Ye dhammaṃ nappajānanti, saṃyamoti damoti ca;
д̇зсу суббамаанзсу, ахам̣ ж̇аг̇г̇аами д̣̇звад̇з.
Tesu suppamānesu, ahaṃ jaggāmi devate.
139.
139.
язсам̣ рааг̇о жа д̣̇осо жа, авиж̇ж̇аа жа вирааж̇ид̇аа;
Yesaṃ rāgo ca doso ca, avijjā ca virājitā;
д̇зсу ж̇ааг̇арамаанзсу, ахам̣ суд̇д̇осми д̣̇звад̇з.
Tesu jāgaramānesu, ahaṃ suttosmi devate.
140.
140.
звам̣ ж̇ааг̇арад̇ам̣ суд̇д̇о, звам̣ суд̇д̇зсу ж̇ааг̇аро;
Evaṃ jāgarataṃ sutto, evaṃ suttesu jāgaro;
звамзд̇ам̣ виж̇аанаами, звам̣ бадибхан̣аами д̇з.
Evametaṃ vijānāmi, evaṃ paṭibhaṇāmi te.
141.
141.
саад̇ху ж̇ааг̇арад̇ам̣ суд̇д̇о, саад̇ху суд̇д̇зсу ж̇ааг̇аро;
Sādhu jāgarataṃ sutto, sādhu suttesu jāgaro;
саад̇хумзд̇ам̣ виж̇аанааси, саад̇ху бадибхан̣ааси мзд̇и.
Sādhumetaṃ vijānāsi, sādhu paṭibhaṇāsi meti.
ж̇ааг̇араж̇аад̇агам̣ навамам̣.
Jāgarajātakaṃ navamaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [414] 9. ж̇ааг̇араж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [414] 9. Jāgarajātakavaṇṇanā
