Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

৫. ইসিমুগ্গদাযকত্থেরঅপদানং

5. Isimuggadāyakattheraapadānaṃ

২৪.

24.

‘‘উদেন্তং সতরংসিংৰ, পীতরংসিংৰ 1 ভাণুমং।

‘‘Udentaṃ sataraṃsiṃva, pītaraṃsiṃva 2 bhāṇumaṃ;

ককুধং ৰিলসন্তংৰ, পদুমুত্তরনাযকং॥

Kakudhaṃ vilasantaṃva, padumuttaranāyakaṃ.

২৫.

25.

‘‘ইসিমুগ্গানি পিসিত্ৰা 3, মধুখুদ্দে অনীল়কে।

‘‘Isimuggāni pisitvā 4, madhukhudde anīḷake;

পাসাদেৰ ঠিতো সন্তো, অদাসিং লোকবন্ধুনো॥

Pāsādeva ṭhito santo, adāsiṃ lokabandhuno.

২৬.

26.

‘‘অট্ঠসতসহস্সানি, অহেসুং বুদ্ধসাৰকা।

‘‘Aṭṭhasatasahassāni, ahesuṃ buddhasāvakā;

সব্বেসং পত্তপূরেন্তং 5, ততো চাপি বহুত্তরং॥

Sabbesaṃ pattapūrentaṃ 6, tato cāpi bahuttaraṃ.

২৭.

27.

‘‘তেন চিত্তপ্পসাদেন, সুক্কমূলেন চোদিতো।

‘‘Tena cittappasādena, sukkamūlena codito;

কপ্পানং সতসহস্সং, দুগ্গতিং নুপপজ্জহং॥

Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.

২৮.

28.

‘‘চত্তালীসম্হি সহস্সে, কপ্পানং অট্ঠতিংস তে।

‘‘Cattālīsamhi sahasse, kappānaṃ aṭṭhatiṃsa te;

ইসিমুগ্গসনামা 7 তে, চক্কৰত্তী মহব্বলা॥

Isimuggasanāmā 8 te, cakkavattī mahabbalā.

২৯.

29.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা ইসিমুগ্গদাযকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā isimuggadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ইসিমুগ্গদাযকত্থেরস্সাপদানং পঞ্চমং।

Isimuggadāyakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. সিতরংসিংৰ (সী॰)
2. sitaraṃsiṃva (sī.)
3. ইসিসুগ্গানি পিংসেত্ৰা (সী॰), ইসিমুগ্গং নিমন্তেত্ৰা (স্যা॰)
4. isisuggāni piṃsetvā (sī.), isimuggaṃ nimantetvā (syā.)
5. পত্তপূরং তং (সী॰)
6. pattapūraṃ taṃ (sī.)
7. মহিসমন্তনামা (স্যা॰)
8. mahisamantanāmā (syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact