Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ఇతివుత్తకపాళి • Itivuttakapāḷi

౩. ఇన్ద్రియసుత్తం

3. Indriyasuttaṃ

౬౨. వుత్తఞ్హేతం భగవతా, వుత్తమరహతాతి మే సుతం –

62. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘తీణిమాని, భిక్ఖవే, ఇన్ద్రియాని. కతమాని తీణి? అనఞ్ఞాతఞ్ఞస్సామీతిన్ద్రియం, అఞ్ఞిన్ద్రియం, అఞ్ఞాతావిన్ద్రియం – ఇమాని ఖో, భిక్ఖవే, తీణి ఇన్ద్రియానీ’’తి. ఏతమత్థం భగవా అవోచ. తత్థేతం ఇతి వుచ్చతి –

‘‘Tīṇimāni, bhikkhave, indriyāni. Katamāni tīṇi? Anaññātaññassāmītindriyaṃ, aññindriyaṃ, aññātāvindriyaṃ – imāni kho, bhikkhave, tīṇi indriyānī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘సేఖస్స సిక్ఖమానస్స, ఉజుమగ్గానుసారినో;

‘‘Sekhassa sikkhamānassa, ujumaggānusārino;

ఖయస్మిం పఠమం ఞాణం, తతో అఞ్ఞా అనన్తరా.

Khayasmiṃ paṭhamaṃ ñāṇaṃ, tato aññā anantarā.

‘‘తతో అఞ్ఞా విముత్తస్స, ఞాణం వే హోతి తాదినో;

‘‘Tato aññā vimuttassa, ñāṇaṃ ve hoti tādino;

అకుప్పా మే విముత్తీతి, భవసంయోజనక్ఖయా.

Akuppā me vimuttīti, bhavasaṃyojanakkhayā.

‘‘స వే 1 ఇన్ద్రియసమ్పన్నో, సన్తో సన్తిపదే రతో;

‘‘Sa ve 2 indriyasampanno, santo santipade rato;

ధారేతి అన్తిమం దేహం, జేత్వా మారం సవాహిని’’న్తి.

Dhāreti antimaṃ dehaṃ, jetvā māraṃ savāhini’’nti.

అయమ్పి అత్థో వుత్తో భగవతా, ఇతి మే సుతన్తి. తతియం.

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Tatiyaṃ.







Footnotes:
1. సచే (సీ॰ స్యా॰)
2. sace (sī. syā.)



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ఇతివుత్తక-అట్ఠకథా • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ౩. ఇన్ద్రియసుత్తవణ్ణనా • 3. Indriyasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact