| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
10. யக்க²ஸங்யுத்தங்
10. Yakkhasaṃyuttaṃ
1. இந்த³கஸுத்தங்
1. Indakasuttaṃ
235. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ராஜக³ஹே விஹரதி இந்த³கூடே பப்³ப³தே, இந்த³கஸ்ஸ யக்க²ஸ்ஸ ப⁴வனே. அத² கோ² இந்த³கோ யக்கோ² யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –
235. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati indakūṭe pabbate, indakassa yakkhassa bhavane. Atha kho indako yakkho yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘ரூபங் ந ஜீவந்தி வத³ந்தி பு³த்³தா⁴, கத²ங் ந்வயங் விந்த³திமங் ஸரீரங்;
‘‘Rūpaṃ na jīvanti vadanti buddhā, kathaṃ nvayaṃ vindatimaṃ sarīraṃ;
குதஸ்ஸ அட்டீ²யகபிண்ட³மேதி, கத²ங் ந்வயங் ஸஜ்ஜதி க³ப்³ப⁴ரஸ்மி’’ந்தி.
Kutassa aṭṭhīyakapiṇḍameti, kathaṃ nvayaṃ sajjati gabbharasmi’’nti.
‘‘பட²மங் கலலங் ஹோதி, கலலா ஹோதி அப்³பு³த³ங்;
‘‘Paṭhamaṃ kalalaṃ hoti, kalalā hoti abbudaṃ;
அப்³பு³தா³ ஜாயதே பேஸி, பேஸி நிப்³ப³த்ததீ க⁴னோ;
Abbudā jāyate pesi, pesi nibbattatī ghano;
க⁴னா பஸாகா² ஜாயந்தி, கேஸா லோமா நகா²பி ச.
Ghanā pasākhā jāyanti, kesā lomā nakhāpi ca.
‘‘யஞ்சஸ்ஸ பு⁴ஞ்ஜதீ மாதா, அன்னங் பானஞ்ச போ⁴ஜனங்;
‘‘Yañcassa bhuñjatī mātā, annaṃ pānañca bhojanaṃ;
தேன ஸோ தத்த² யாபேதி, மாதுகுச்சி²க³தோ நரோ’’தி.
Tena so tattha yāpeti, mātukucchigato naro’’ti.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 1. இந்த³கஸுத்தவண்ணனா • 1. Indakasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 1. இந்த³கஸுத்தவண்ணனா • 1. Indakasuttavaṇṇanā
