| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
8. ஹிரீஸுத்தவண்ணனா
8. Hirīsuttavaṇṇanā
18. நிஸேதே⁴தீதி நிவாரேதி பவத்திதுங் ந தே³தி. புச்ச²தி தே³வதா. அபஹரந்தோதி அபனெந்தோ, யதா² ஸப்³பே³ன ஸப்³ப³ங் அக்கோஸவத்து² ந ஹோதி, ஏவங் பரிஹரந்தோதி அத்தோ². பு³ஜ்ஜ²தி ஸாரதி²வித⁴ங். அத்தனி நிபாதங் ந தே³தி, ஆஜானீயோ ஹி யுத்தங் பஜானாதி. அபூ⁴தேன அபூ⁴தக்கோஸேன பரிமுத்தோ நாம நத்தி² பா³லானஞ்ச ஜனானங் பராபவாதே³ யுத்தபயுத்தபா⁴வதோ. தேனாஹ ப⁴க³வா –
18.Nisedhetīti nivāreti pavattituṃ na deti. Pucchati devatā. Apaharantoti apanento, yathā sabbena sabbaṃ akkosavatthu na hoti, evaṃ pariharantoti attho. Bujjhati sārathividhaṃ. Attani nipātaṃ na deti, ājānīyo hi yuttaṃ pajānāti. Abhūtena abhūtakkosena parimutto nāma natthi bālānañca janānaṃ parāpavāde yuttapayuttabhāvato. Tenāha bhagavā –
‘‘நிந்த³ந்தி துண்ஹிமாஸீனங், நிந்த³ந்தி ப³ஹுபா⁴ணினங்;
‘‘Nindanti tuṇhimāsīnaṃ, nindanti bahubhāṇinaṃ;
மிதபா⁴ணிம்பி நிந்த³ந்தி, நத்தி² லோகே அனிந்தி³தோ’’தி. (த⁴॰ ப॰ 227);
Mitabhāṇimpi nindanti, natthi loke anindito’’ti. (dha. pa. 227);
தனுயாதி வா கதிபயா. தேனாஹ ‘‘அப்பகா’’தி. ஸதா³ ஸதாதி ஹிரினிஸேத⁴பா⁴வே காரணவசனங். பப்புய்யாதி பத்வா அதி⁴க³ந்த்வா. வானதோ நிக்க²ந்தத்தா நிப்³பா³னங், அஸங்க²ததா⁴து.
Tanuyāti vā katipayā. Tenāha ‘‘appakā’’ti. Sadā satāti hirinisedhabhāve kāraṇavacanaṃ. Pappuyyāti patvā adhigantvā. Vānato nikkhantattā nibbānaṃ, asaṅkhatadhātu.
ஹிரீஸுத்தவண்ணனா நிட்டி²தா.
Hirīsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya / 8. ஹிரீஸுத்தங் • 8. Hirīsuttaṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 8. ஹிரீஸுத்தவண்ணனா • 8. Hirīsuttavaṇṇanā
