Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

၃၆၃. ဟိရိဇာတကံ (၅-၂-၃)

363. Hirijātakaṃ (5-2-3)

၇၀.

70.

ဟိရိံ တရန္တံ ဝိဇိဂုစ္ဆမာနံ၊ တဝာဟမသ္မီ ဣတိ ဘာသမာနံ။

Hiriṃ tarantaṃ vijigucchamānaṃ, tavāhamasmī iti bhāsamānaṃ;

သေယ္ယာနိ ကမ္မာနိ အနာဒိယန္တံ၊ နေသော မမန္တိ ဣတိ နံ ဝိဇညာ။

Seyyāni kammāni anādiyantaṃ, neso mamanti iti naṃ vijaññā.

၇၁.

71.

ယဉ္ဟိ ကယိရာ တဉ္ဟိ ဝဒေ၊ ယံ န ကယိရာ န တံ ဝဒေ။

Yañhi kayirā tañhi vade, yaṃ na kayirā na taṃ vade;

အကရောန္တံ ဘာသမာနံ၊ ပရိဇာနန္တိ ပဏ္ဍိတာ။

Akarontaṃ bhāsamānaṃ, parijānanti paṇḍitā.

၇၂.

72.

န သော မိတ္တော ယော သဒာ အပ္ပမတ္တော၊ ဘေဒာသင္ကီ ရန္ဓမေဝာနုပသ္သီ။

Na so mitto yo sadā appamatto, bhedāsaṅkī randhamevānupassī;

ယသ္မိဉ္စ သေတီ ဥရသီဝ ပုတ္တော၊ သ ဝေ မိတ္တော ယော အဘေဇ္ဇော ပရေဟိ။

Yasmiñca setī urasīva putto, sa ve mitto yo abhejjo parehi.

၇၃.

73.

ပာမောဇ္ဇကရဏံ ဌာနံ၊ ပသံသာဝဟနံ သုခံ။

Pāmojjakaraṇaṃ ṭhānaṃ, pasaṃsāvahanaṃ sukhaṃ;

ဖလာနိသံသော ဘာဝေတိ၊ ဝဟန္တော ပောရိသံ ဓုရံ။

Phalānisaṃso bhāveti, vahanto porisaṃ dhuraṃ.

၇၄.

74.

ပဝိဝေကရသံ ပိတ္ဝာ၊ ရသံ ဥပသမသ္သ စ။

Pavivekarasaṃ pitvā, rasaṃ upasamassa ca;

နိဒ္ဒရော ဟောတိ နိပ္ပာပော၊ ဓမ္မပ္ပီတိရသံ ပိဝန္တိ။

Niddaro hoti nippāpo, dhammappītirasaṃ pivanti.

ဟိရိဇာတကံ တတိယံ။

Hirijātakaṃ tatiyaṃ.







Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၃၆၃] ၃. ဟိရိဇာတကဝဏ္ဏနာ • [363] 3. Hirijātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact