| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi |
៣៦៣. ហិរិជាតកំ (៥-២-៣)
363. Hirijātakaṃ (5-2-3)
៧០.
70.
ហិរិំ តរន្តំ វិជិគុច្ឆមានំ, តវាហមស្មី ឥតិ ភាសមានំ;
Hiriṃ tarantaṃ vijigucchamānaṃ, tavāhamasmī iti bhāsamānaṃ;
សេយ្យានិ កម្មានិ អនាទិយន្តំ, នេសោ មមន្តិ ឥតិ នំ វិជញ្ញា។
Seyyāni kammāni anādiyantaṃ, neso mamanti iti naṃ vijaññā.
៧១.
71.
យញ្ហិ កយិរា តញ្ហិ វទេ, យំ ន កយិរា ន តំ វទេ;
Yañhi kayirā tañhi vade, yaṃ na kayirā na taṃ vade;
អករោន្តំ ភាសមានំ, បរិជានន្តិ បណ្ឌិតា។
Akarontaṃ bhāsamānaṃ, parijānanti paṇḍitā.
៧២.
72.
ន សោ មិត្តោ យោ សទា អប្បមត្តោ, ភេទាសង្កី រន្ធមេវានុបស្សី;
Na so mitto yo sadā appamatto, bhedāsaṅkī randhamevānupassī;
យស្មិញ្ច សេតី ឧរសីវ បុត្តោ, ស វេ មិត្តោ យោ អភេជ្ជោ បរេហិ។
Yasmiñca setī urasīva putto, sa ve mitto yo abhejjo parehi.
៧៣.
73.
បាមោជ្ជករណំ ឋានំ, បសំសាវហនំ សុខំ;
Pāmojjakaraṇaṃ ṭhānaṃ, pasaṃsāvahanaṃ sukhaṃ;
ផលានិសំសោ ភាវេតិ, វហន្តោ បោរិសំ ធុរំ។
Phalānisaṃso bhāveti, vahanto porisaṃ dhuraṃ.
៧៤.
74.
បវិវេករសំ បិត្វា, រសំ ឧបសមស្ស ច;
Pavivekarasaṃ pitvā, rasaṃ upasamassa ca;
និទ្ទរោ ហោតិ និប្បាបោ, ធម្មប្បីតិរសំ បិវន្តិ។
Niddaro hoti nippāpo, dhammappītirasaṃ pivanti.
ហិរិជាតកំ តតិយំ។
Hirijātakaṃ tatiyaṃ.
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៣៦៣] ៣. ហិរិជាតកវណ្ណនា • [363] 3. Hirijātakavaṇṇanā
