4. ஹீனாதி⁴முத்திகஸுத்தங்

4. Hīnādhimuttikasuttaṃ

98. ஸாவத்தி²யங் விஹரதி…பே॰… ‘‘தா⁴துஸோவ ¹, பி⁴க்க²வே, ஸத்தா ஸங்ஸந்த³ந்தி ஸமெந்தி. ஹீனாதி⁴முத்திகா ஹீனாதி⁴முத்திகேஹி ஸத்³தி⁴ங் ஸங்ஸந்த³ந்தி ஸமெந்தி; கல்யாணாதி⁴முத்திகா கல்யாணாதி⁴முத்திகேஹி ஸத்³தி⁴ங் ஸங்ஸந்த³ந்தி ஸமெந்தி’’.

98. Sāvatthiyaṃ viharati…pe… ‘‘dhātusova ², bhikkhave, sattā saṃsandanti samenti. Hīnādhimuttikā hīnādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; kalyāṇādhimuttikā kalyāṇādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti’’.

‘‘அதீதம்பி கோ² ³, பி⁴க்க²வே, அத்³தா⁴னங் தா⁴துஸோவ ⁴ ஸத்தா ஸங்ஸந்தி³ங்ஸு ஸமிங்ஸு. ஹீனாதி⁴முத்திகா ஹீனாதி⁴முத்திகேஹி ஸத்³தி⁴ங் ஸங்ஸந்தி³ங்ஸு ஸமிங்ஸு; கல்யாணாதி⁴முத்திகா கல்யாணாதி⁴முத்திகேஹி ஸத்³தி⁴ங் ஸங்ஸந்தி³ங்ஸு ஸமிங்ஸு.

‘‘Atītampi kho ⁵, bhikkhave, addhānaṃ dhātusova ⁶ sattā saṃsandiṃsu samiṃsu. Hīnādhimuttikā hīnādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandiṃsu samiṃsu; kalyāṇādhimuttikā kalyāṇādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandiṃsu samiṃsu.

‘‘அனாக³தம்பி கோ² ⁷, பி⁴க்க²வே, அத்³தா⁴னங் தா⁴துஸோவ ⁸ ஸத்தா ஸங்ஸந்தி³ஸ்ஸந்தி ஸமெஸ்ஸந்தி. ஹீனாதி⁴முத்திகா ஹீனாதி⁴முத்திகேஹி ஸத்³தி⁴ங் ஸங்ஸந்தி³ஸ்ஸந்தி ஸமெஸ்ஸந்தி; கல்யாணாதி⁴முத்திகா கல்யாணாதி⁴முத்திகேஹி ஸத்³தி⁴ங் ஸங்ஸந்தி³ஸ்ஸந்தி ஸமெஸ்ஸந்தி.

‘‘Anāgatampi kho ⁹, bhikkhave, addhānaṃ dhātusova ¹⁰ sattā saṃsandissanti samessanti. Hīnādhimuttikā hīnādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandissanti samessanti; kalyāṇādhimuttikā kalyāṇādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandissanti samessanti.

‘‘ஏதரஹிபி கோ² ¹¹, பி⁴க்க²வே, பச்சுப்பன்னங் அத்³தா⁴னங் தா⁴துஸோவ ¹² ஸத்தா ஸங்ஸந்த³ந்தி ஸமெந்தி. ஹீனாதி⁴முத்திகா ஹீனாதி⁴முத்திகேஹி ஸத்³தி⁴ங் ஸங்ஸந்த³ந்தி ஸமெந்தி; கல்யாணாதி⁴முத்திகா கல்யாணாதி⁴முத்திகேஹி ஸத்³தி⁴ங் ஸங்ஸந்த³ந்தி ஸமெந்தீ’’தி. சதுத்த²ங்.

‘‘Etarahipi kho ¹³, bhikkhave, paccuppannaṃ addhānaṃ dhātusova ¹⁴ sattā saṃsandanti samenti. Hīnādhimuttikā hīnādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; kalyāṇādhimuttikā kalyāṇādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandanti samentī’’ti. Catutthaṃ.

Next: 5. சங்கமஸுத்தங் • 5. Caṅkamasuttaṃ

Footnotes:

1. தா⁴துஸோ (ஸீ॰ பீ॰) அயஞ்ச பட²மாரம்ப⁴வாக்யேயேவ, ந ஸப்³ப³த்த². தீஸு பன அத்³தா⁴ஸு ச உபமாஸங்ஸந்த³னநிக³மனட்டா²னே ச இத³ங் பாட²னானத்தங் நத்தி²

2. dhātuso (sī. pī.) ayañca paṭhamārambhavākyeyeva, na sabbattha. tīsu pana addhāsu ca upamāsaṃsandananigamanaṭṭhāne ca idaṃ pāṭhanānattaṃ natthi

3. கோ²ஸத்³தோ³ ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰ பொத்த²கேஸு நத்தி²

4. ஈதி³ஸேஸு டா²னேஸு பாட²னானத்தங் நத்தி²

5. khosaddo sī. syā. kaṃ. pī. potthakesu natthi

6. īdisesu ṭhānesu pāṭhanānattaṃ natthi

7. கோ²ஸத்³தோ³ ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰ பொத்த²கேஸு நத்தி²

8. ஈதி³ஸேஸு டா²னேஸு பாட²னானத்தங் நத்தி²

9. khosaddo sī. syā. kaṃ. pī. potthakesu natthi

10. īdisesu ṭhānesu pāṭhanānattaṃ natthi

11. கோ²ஸத்³தோ³ ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰ பொத்த²கேஸு நத்தி²

12. ஈதி³ஸேஸு டா²னேஸு பாட²னானத்தங் நத்தி²

13. khosaddo sī. syā. kaṃ. pī. potthakesu natthi

14. īdisesu ṭhānesu pāṭhanānattaṃ natthi

Related texts:

அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 4. ஹீனாதி⁴முத்திகஸுத்தவண்ணனா • 4. Hīnādhimuttikasuttavaṇṇanā

டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 4. ஹீனாதி⁴முத்திகஸுத்தவண்ணனா • 4. Hīnādhimuttikasuttavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact