Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

22. හත්‌ථිවග්‌ගො

22. Hatthivaggo

1. හත්‌ථිදායකත්‌ථෙරඅපදානං

1. Hatthidāyakattheraapadānaṃ

1.

1.

‘‘සිද්‌ධත්‌ථස්‌ස භගවතො, ද්‌විපදින්‌දස්‌ස තාදිනො;

‘‘Siddhatthassa bhagavato, dvipadindassa tādino;

නාගසෙට්‌ඨො මයා දින්‌නො, ඊසාදන්‌තො උරූළ්‌හවා.

Nāgaseṭṭho mayā dinno, īsādanto urūḷhavā.

2.

2.

‘‘උත්‌තමත්‌ථං අනුභොමි, සන්‌තිපදමනුත්‌තරං;

‘‘Uttamatthaṃ anubhomi, santipadamanuttaraṃ;

නාගදානං 1 මයා දින්‌නං, සබ්‌බලොකහිතෙසිනො.

Nāgadānaṃ 2 mayā dinnaṃ, sabbalokahitesino.

3.

3.

‘‘චතුන්‌නවුතිතො කප්‌පෙ, යං නාග 3 මදදිං තදා;

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ nāga 4 madadiṃ tadā;

දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, නාගදානස්‌සිදං ඵලං.

Duggatiṃ nābhijānāmi, nāgadānassidaṃ phalaṃ.

4.

4.

‘‘අට්‌ඨසත්‌තතිකප්‌පම්‌හි, සොළසාසිංසු ඛත්‌තියා;

‘‘Aṭṭhasattatikappamhi, soḷasāsiṃsu khattiyā;

සමන්‌තපාසාදිකා නාම, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලා.

Samantapāsādikā nāma, cakkavattī mahabbalā.

5.

5.

‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො, විමොක්‌ඛාපි ච අට්‌ඨිමෙ;

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ඡළභිඤ්‌ඤා සච්‌ඡිකතා, කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා හත්‌ථිදායකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā hatthidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

හත්‌ථිදායකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං පඨමං.

Hatthidāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. අග්‌ගදානං (සී. ක.)
2. aggadānaṃ (sī. ka.)
3. දාන (සී. ක.)
4. dāna (sī. ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact