Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

၂၂. ဟတ္ထိဝဂ္ဂော

22. Hatthivaggo

၁. ဟတ္ထိဒာယကတ္ထေရအပဒာနံ

1. Hatthidāyakattheraapadānaṃ

.

1.

‘‘သိဒ္ဓတ္ထသ္သ ဘဂဝတော၊ ဒ္ဝိပဒိန္ဒသ္သ တာဒိနော။

‘‘Siddhatthassa bhagavato, dvipadindassa tādino;

နာဂသေဋ္ဌော မယာ ဒိန္နော၊ ဤသာဒန္တော ဥရူဠ္ဟဝာ။

Nāgaseṭṭho mayā dinno, īsādanto urūḷhavā.

.

2.

‘‘ဥတ္တမတ္ထံ အနုဘောမိ၊ သန္တိပဒမနုတ္တရံ။

‘‘Uttamatthaṃ anubhomi, santipadamanuttaraṃ;

နာဂဒာနံ 1 မယာ ဒိန္နံ၊ သဗ္ဗလောကဟိတေသိနော။

Nāgadānaṃ 2 mayā dinnaṃ, sabbalokahitesino.

.

3.

‘‘စတုန္နဝုတိတော ကပ္ပေ၊ ယံ နာဂ 3 မဒဒိံ တဒာ။

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ nāga 4 madadiṃ tadā;

ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ နာဂဒာနသ္သိဒံ ဖလံ။

Duggatiṃ nābhijānāmi, nāgadānassidaṃ phalaṃ.

.

4.

‘‘အဋ္ဌသတ္တတိကပ္ပမ္ဟိ၊ သောဠသာသိံသု ခတ္တိယာ။

‘‘Aṭṭhasattatikappamhi, soḷasāsiṃsu khattiyā;

သမန္တပာသာဒိကာ နာမ၊ စက္ကဝတ္တီ မဟဗ္ဗလာ။

Samantapāsādikā nāma, cakkavattī mahabbalā.

.

5.

‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော၊ ဝိမောက္ခာပိ စ အဋ္ဌိမေ။

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ဆဠဘိညာ သစ္ဆိကတာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ဟတ္ထိဒာယကော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

Itthaṃ sudaṃ āyasmā hatthidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ဟတ္ထိဒာယကတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ပဌမံ။

Hatthidāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. အဂ္ဂဒာနံ (သီ. က.)
2. aggadānaṃ (sī. ka.)
3. ဒာန (သီ. က.)
4. dāna (sī. ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact