| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
൩. ഹസധമ്മസിക്ഖാപദവണ്ണനാ
3. Hasadhammasikkhāpadavaṇṇanā
൩൩൫. തതിയേ – അപ്പകതഞ്ഞുനോതി യം ഭഗവതാ പകതം പഞ്ഞത്തം, തം ന ജാനന്തീതി അത്ഥോ.
335. Tatiye – appakataññunoti yaṃ bhagavatā pakataṃ paññattaṃ, taṃ na jānantīti attho.
൩൩൬. ഉദകേ ഹസധമ്മേതി ഉദകകീളികാ വുച്ചതി. ഉപരിഗോപ്ഫകേതി ഗോപ്ഫകാനം ഉപരിഭാഗപ്പമാണേ. ഹസാധിപ്പായോതി കീളാധിപ്പായോ. നിമുജ്ജതി വാതിആദീസു നിമുജ്ജനത്ഥായ ഓരോഹന്തസ്സ പദവാരേ പദവാരേ ദുക്കടം. നിമുജ്ജനുമ്മുജ്ജനേസു പയോഗേ പയോഗേ പാചിത്തിയം. നിമുജ്ജിത്വാ അന്തോഉദകേയേവ ഗച്ഛന്തസ്സ ഹത്ഥവാരപദവാരേസു സബ്ബത്ഥ പാചിത്തിയം. പലവതീതി തരതി. ഹത്ഥേഹി തരന്തസ്സ ഹത്ഥവാരേ ഹത്ഥവാരേ പാചിത്തിയം. പാദേസുപി ഏസേവ നയോ. യേന യേന അങ്ഗേന തരതി, തസ്സ തസ്സ പയോഗേ പയോഗേ പാചിത്തിയം. തീരതോ വാ രുക്ഖതോ വാ ഉദകേ പതതി, പാചിത്തിയമേവ. നാവായ കീളതീതി ഫിയാരിത്താദീഹി നാവം പാജേന്തോ വാ തീരേ ഉസ്സാരേന്തോ വാ നാവായ കീളതി, ദുക്കടം.
336.Udake hasadhammeti udakakīḷikā vuccati. Uparigopphaketi gopphakānaṃ uparibhāgappamāṇe. Hasādhippāyoti kīḷādhippāyo. Nimujjati vātiādīsu nimujjanatthāya orohantassa padavāre padavāre dukkaṭaṃ. Nimujjanummujjanesu payoge payoge pācittiyaṃ. Nimujjitvā antoudakeyeva gacchantassa hatthavārapadavāresu sabbattha pācittiyaṃ. Palavatīti tarati. Hatthehi tarantassa hatthavāre hatthavāre pācittiyaṃ. Pādesupi eseva nayo. Yena yena aṅgena tarati, tassa tassa payoge payoge pācittiyaṃ. Tīrato vā rukkhato vā udake patati, pācittiyameva. Nāvāya kīḷatīti phiyārittādīhi nāvaṃ pājento vā tīre ussārento vā nāvāya kīḷati, dukkaṭaṃ.
ഹത്ഥേന വാതിആദീസുപി പയോഗേ പയോഗേ ദുക്കടം. കേചി ഹത്ഥേന ഉദകേ ഖിത്തായ കഥലായ പതനുപ്പതനവാരേസു ദുക്കടം വദന്തി, തം ന ഗഹേതബ്ബം. തത്ഥ ഹി ഏകപയോഗത്താ ഏകമേവ ദുക്കടം, അപിച ഉപരിഗോപ്ഫകേ വുത്താനി ഉമ്മുജ്ജനാദീനി ഠപേത്വാ അഞ്ഞേന യേന കേനചി ആകാരേന ഉദകം ഓതരിത്വാ വാ അനോതരിത്വാ വാ യത്ഥ കത്ഥചി ഠിതം ഉദകം അന്തമസോ ബിന്ദും ഗഹേത്വാ ഖിപനകീളായപി കീളന്തസ്സ ദുക്കടമേവ, അത്ഥജോതകം പന അക്ഖരം ലിഖിതും വട്ടതി, അയമേത്ഥ വിനിച്ഛയോ. സേസമേത്ഥ ഉത്താനമേവ.
Hatthena vātiādīsupi payoge payoge dukkaṭaṃ. Keci hatthena udake khittāya kathalāya patanuppatanavāresu dukkaṭaṃ vadanti, taṃ na gahetabbaṃ. Tattha hi ekapayogattā ekameva dukkaṭaṃ, apica uparigopphake vuttāni ummujjanādīni ṭhapetvā aññena yena kenaci ākārena udakaṃ otaritvā vā anotaritvā vā yattha katthaci ṭhitaṃ udakaṃ antamaso binduṃ gahetvā khipanakīḷāyapi kīḷantassa dukkaṭameva, atthajotakaṃ pana akkharaṃ likhituṃ vaṭṭati, ayamettha vinicchayo. Sesamettha uttānameva.
പഠമപാരാജികസമുട്ഠാനം – കിരിയം, സഞ്ഞാവിമോക്ഖം, സചിത്തകം, ലോകവജ്ജം, കായകമ്മം, അകുസലചിത്തം, തിവേദനന്തി.
Paṭhamapārājikasamuṭṭhānaṃ – kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, akusalacittaṃ, tivedananti.
ഹസധമ്മസിക്ഖാപദം തതിയം.
Hasadhammasikkhāpadaṃ tatiyaṃ.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൬. സുരാപാനവഗ്ഗോ • 6. Surāpānavaggo
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ൩. ഹസധമ്മസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 3. Hasadhammasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ൩. ഹസധമ്മസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 3. Hasadhammasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൩. ഹസധമ്മസിക്ഖാപദം • 3. Hasadhammasikkhāpadaṃ
