Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༨. ཧརཱིཏཀདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

8. Harītakadāyakattheraapadānaṃ

༦༠.

60.

‘‘ཧརཱིཏཀཾ ཨཱམལཀཾ, ཨམྦཛམྦུཝིབྷཱིཏཀཾ།

‘‘Harītakaṃ āmalakaṃ, ambajambuvibhītakaṃ;

ཀོལཾ བྷལླཱཏཀཾ བིལླཾ, སཡམེཝ ཧརཱམཧཾ༎

Kolaṃ bhallātakaṃ billaṃ, sayameva harāmahaṃ.

༦༡.

61.

‘‘དིསྭཱན པབྦྷཱརགཏཾ, ཛྷཱཡིཾ ཛྷཱནརཏཾ མུནིཾ།

‘‘Disvāna pabbhāragataṃ, jhāyiṃ jhānarataṃ muniṃ;

ཨཱབཱདྷེན ཨཱཔཱིལེ༹ནྟཾ, ཨདུཏཱིཡཾ མཧཱམུནིཾ༎

Ābādhena āpīḷentaṃ, adutīyaṃ mahāmuniṃ.

༦༢.

62.

‘‘ཧརཱིཏཀཾ གཧེཏྭཱན, སཡམྦྷུསྶ ཨདཱསཧཾ།

‘‘Harītakaṃ gahetvāna, sayambhussa adāsahaṃ;

ཁཱདམཏྟམྷི བྷེསཛྫེ, བྱཱདྷི པསྶམྦྷི 1 ཏཱཝདེ༎

Khādamattamhi bhesajje, byādhi passambhi 2 tāvade.

༦༣.

63.

‘‘པཧཱིནདརཐོ བུདྡྷོ, ཨནུམོདམཀཱསི མེ།

‘‘Pahīnadaratho buddho, anumodamakāsi me;

‘བྷེསཛྫདཱནེནིམིནཱ, བྱཱདྷིཝཱུཔསམེན ཙ༎

‘Bhesajjadāneniminā, byādhivūpasamena ca.

༦༤.

64.

‘‘‘དེཝབྷཱུཏོ མནུསྶོ ཝཱ, ཛཱཏོ ཝཱ ཨཉྙཛཱཏིཡཱ།

‘‘‘Devabhūto manusso vā, jāto vā aññajātiyā;

སབྦཏྠ སུཁིཏོ ཧོཏུ, མཱ ཙ ཏེ བྱཱདྷིམཱགམཱ’༎

Sabbattha sukhito hotu, mā ca te byādhimāgamā’.

༦༥.

65.

‘‘ཨིདཾ ཝཏྭཱན སམྦུདྡྷོ, སཡམྦྷཱུ ཨཔརཱཛིཏོ།

‘‘Idaṃ vatvāna sambuddho, sayambhū aparājito;

ནབྷཾ ཨབྦྷུགྒམཱི དྷཱིརོ, ཧཾསརཱཛཱཝ ཨམྦརེ༎

Nabhaṃ abbhuggamī dhīro, haṃsarājāva ambare.

༦༦.

66.

‘‘ཡཏོ ཧརཱིཏཀཾ དིནྣཾ, སཡམྦྷུསྶ མཧེསིནོ།

‘‘Yato harītakaṃ dinnaṃ, sayambhussa mahesino;

ཨིམཾ ཛཱཏིཾ ཨུཔཱདཱཡ, བྱཱདྷི མེ ནུཔཔཛྫཐ༎

Imaṃ jātiṃ upādāya, byādhi me nupapajjatha.

༦༧.

67.

‘‘ཨཡཾ པཙྪིམཀོ མཡ྄ཧཾ, ཙརིམོ ཝཏྟཏེ བྷཝོ།

‘‘Ayaṃ pacchimako mayhaṃ, carimo vattate bhavo;

ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ སཙྪིཀཏཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

Tisso vijjā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

༦༨.

68.

‘‘ཙཏུནྣཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, བྷེསཛྫམདདིཾ ཏདཱ།

‘‘Catunnavutito kappe, bhesajjamadadiṃ tadā;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བྷེསཛྫསྶ ཨིདཾ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, bhesajjassa idaṃ phalaṃ.

༦༩.

69.

‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

༧༠.

70.

‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

༧༡.

71.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཧརཱིཏཀདཱཡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ

Itthaṃ sudaṃ āyasmā harītakadāyako thero imā gāthāyo

ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Abhāsitthāti.

ཧརཱིཏཀདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཨཊྛམཾ།

Harītakadāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







Footnotes:
1. པསྶདྡྷི (ཀ॰)
2. passaddhi (ka.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡-༦༠. སཀིཾསམྨཛྫཀཏྠེརཨཔདཱནཱདིཝཎྞནཱ • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact