Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

၄၃၁. ဟရိတစဇာတကံ (၅)

431. Haritacajātakaṃ (5)

၄၀.

40.

သုတံ မေတံ မဟာဗ္ရဟ္မေ၊ ကာမေ ဘုဉ္ဇတိ ဟာရိတော။

Sutaṃ metaṃ mahābrahme, kāme bhuñjati hārito;

ကစ္စေတံ ဝစနံ တုစ္ဆံ, ကစ္စိ သုဒ္ဓော ဣရိယ္ယသိ။

Kaccetaṃ vacanaṃ tucchaṃ, kacci suddho iriyyasi.

၄၁.

41.

ဧဝမေတံ မဟာရာဇ၊ ယထာ တေ ဝစနံ သုတံ။

Evametaṃ mahārāja, yathā te vacanaṃ sutaṃ;

ကုမ္မဂ္ဂံ ပဋိပန္နောသ္မိ၊ မောဟနေယ္ယေသု မုစ္ဆိတော။

Kummaggaṃ paṭipannosmi, mohaneyyesu mucchito.

၄၂.

42.

အဒု 1 ပညာ ကိမတ္ထိယာ၊ နိပုဏာ သာဓုစိန္တိနီ 2

Adu 3 paññā kimatthiyā, nipuṇā sādhucintinī 4;

ယာယ ဥပ္ပတိတံ ရာဂံ၊ ကိံ မနော န ဝိနောဒယေ။

Yāya uppatitaṃ rāgaṃ, kiṃ mano na vinodaye.

၄၃.

43.

စတ္တာရောမေ မဟာရာဇ၊ လောကေ အတိဗလာ ဘုသာ။

Cattārome mahārāja, loke atibalā bhusā;

ရာဂော ဒောသော မဒော မောဟော၊ ယတ္ထ ပညာ န ဂာဓတိ။

Rāgo doso mado moho, yattha paññā na gādhati.

၄၄.

44.

အရဟာ သီလသမ္ပန္နော၊ သုဒ္ဓော စရတိ ဟာရိတော။

Arahā sīlasampanno, suddho carati hārito;

မေဓာဝီ ပဏ္ဍိတော စေဝ၊ ဣတိ နော သမ္မတော ဘဝံ။

Medhāvī paṇḍito ceva, iti no sammato bhavaṃ.

၄၅.

45.

မေဓာဝီနမ္ပိ ဟိံသန္တိ၊ ဣသိံ ဓမ္မဂုဏေ ရတံ။

Medhāvīnampi hiṃsanti, isiṃ dhammaguṇe rataṃ;

ဝိတက္ကာ ပာပကာ ရာဇ၊ သုဘာ ရာဂူပသံဟိတာ။

Vitakkā pāpakā rāja, subhā rāgūpasaṃhitā.

၄၆.

46.

ဥပ္ပန္နာယံ သရီရဇော၊ ရာဂော ဝဏ္ဏဝိဒူသနော တဝ။

Uppannāyaṃ sarīrajo, rāgo vaṇṇavidūsano tava;

တံ ပဇဟ ဘဒ္ဒမတ္ထု တေ၊ ဗဟုန္နာသိ မေဓာဝိသမ္မတော။

Taṃ pajaha bhaddamatthu te, bahunnāsi medhāvisammato.

၄၇.

47.

တေ အန္ဓကာရကေ 5 ကာမေ၊ ဗဟုဒုက္ခေ မဟာဝိသေ။

Te andhakārake 6 kāme, bahudukkhe mahāvise;

တေသံ မူလံ ဂဝေသိသ္သံ၊ ဆေစ္ဆံ ရာဂံ သဗန္ဓနံ။

Tesaṃ mūlaṃ gavesissaṃ, checchaṃ rāgaṃ sabandhanaṃ.

၄၈.

48.

ဣဒံ ဝတ္ဝာန ဟာရိတော၊ ဣသိ သစ္စပရက္ကမော။

Idaṃ vatvāna hārito, isi saccaparakkamo;

ကာမရာဂံ ဝိရာဇေတ္ဝာ၊ ဗ္ရဟ္မလောကူပဂော အဟူတိ။

Kāmarāgaṃ virājetvā, brahmalokūpago ahūti.

ဟရိတစဇာတကံ 7 ပဉ္စမံ။

Haritacajātakaṃ 8 pañcamaṃ.







Footnotes:
1. အာဒု (သီ. ပီ.)
2. စိန္တနီ (သီ. ပီ.)
3. ādu (sī. pī.)
4. cintanī (sī. pī.)
5. ကရဏေ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
6. karaṇe (sī. syā. pī.)
7. ဟာရိတဇာတကံ (သီ. ပီ.)
8. hāritajātakaṃ (sī. pī.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၄၃၁] ၅. ဟရိတစဇာတကဝဏ္ဏနာ • [431] 5. Haritacajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact