| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੪੩੫. ਹਲਿਦ੍ਦਿਰਾਗਜਾਤਕਂ (੯)
435. Haliddirāgajātakaṃ (9)
੭੮.
78.
ਸੁਤਿਤਿਕ੍ਖਂ ਅਰਞ੍ਞਮ੍ਹਿ, ਪਨ੍ਤਮ੍ਹਿ ਸਯਨਾਸਨੇ।
Sutitikkhaṃ araññamhi, pantamhi sayanāsane;
ਯੇ ਚ ਗਾਮੇ ਤਿਤਿਕ੍ਖਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਉਲ਼ਾਰਤਰਾ ਤਯਾ॥
Ye ca gāme titikkhanti, te uḷāratarā tayā.
੭੯.
79.
ਅਰਞ੍ਞਾ ਗਾਮਮਾਗਮ੍ਮ, ਕਿਂਸੀਲਂ ਕਿਂવਤਂ ਅਹਂ।
Araññā gāmamāgamma, kiṃsīlaṃ kiṃvataṃ ahaṃ;
ਪੁਰਿਸਂ ਤਾਤ ਸੇવੇਯ੍ਯਂ, ਤਂ ਮੇ ਅਕ੍ਖਾਹਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤੋ॥
Purisaṃ tāta seveyyaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito.
੮੦.
80.
ਸੁਸ੍ਸੂਸੀ ਚ ਤਿਤਿਕ੍ਖੀ ਚ, ਤਂ ਭਜੇਹਿ ਇਤੋ ਗਤੋ॥
Sussūsī ca titikkhī ca, taṃ bhajehi ito gato.
੮੧.
81.
ਯਸ੍ਸ ਕਾਯੇਨ વਾਚਾਯ, ਮਨਸਾ ਨਤ੍ਥਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ।
Yassa kāyena vācāya, manasā natthi dukkaṭaṃ;
ਉਰਸੀવ ਪਤਿਟ੍ਠਾਯ, ਤਂ ਭਜੇਹਿ ਇਤੋ ਗਤੋ॥
Urasīva patiṭṭhāya, taṃ bhajehi ito gato.
੮੨.
82.
ਯੋ ਚ ਧਮ੍ਮੇਨ ਚਰਤਿ, ਚਰਨ੍ਤੋਪਿ ਨ ਮਞ੍ਞਤਿ।
Yo ca dhammena carati, carantopi na maññati;
વਿਸੁਦ੍ਧਕਾਰਿਂ ਸਪ੍ਪਞ੍ਞਂ, ਤਂ ਭਜੇਹਿ ਇਤੋ ਗਤੋ॥
Visuddhakāriṃ sappaññaṃ, taṃ bhajehi ito gato.
੮੩.
83.
ਹਲਿਦ੍ਦਿਰਾਗਂ ਕਪਿਚਿਤ੍ਤਂ, ਪੁਰਿਸਂ ਰਾਗવਿਰਾਗਿਨਂ।
Haliddirāgaṃ kapicittaṃ, purisaṃ rāgavirāginaṃ;
ਤਾਦਿਸਂ ਤਾਤ ਮਾ ਸੇવਿ, ਨਿਮ੍ਮਨੁਸ੍ਸਮ੍ਪਿ ਚੇ ਸਿਯਾ॥
Tādisaṃ tāta mā sevi, nimmanussampi ce siyā.
੮੪.
84.
ਆਸੀવਿਸਂવ ਕੁਪਿਤਂ, ਮੀਲ਼੍ਹਲਿਤ੍ਤਂ ਮਹਾਪਥਂ।
Āsīvisaṃva kupitaṃ, mīḷhalittaṃ mahāpathaṃ;
ਆਰਕਾ ਪਰਿવਜ੍ਜੇਹਿ, ਯਾਨੀવ વਿਸਮਂ ਪਥਂ॥
Ārakā parivajjehi, yānīva visamaṃ pathaṃ.
੮੫.
85.
ਅਨਤ੍ਥਾ ਤਾਤ વਡ੍ਢਨ੍ਤਿ, ਬਾਲਂ ਅਚ੍ਚੁਪਸੇવਤੋ।
Anatthā tāta vaḍḍhanti, bālaṃ accupasevato;
ਮਾਸ੍ਸੁ ਬਾਲੇਨ ਸਂਗਚ੍ਛਿ, ਅਮਿਤ੍ਤੇਨੇવ ਸਬ੍ਬਦਾ॥
Māssu bālena saṃgacchi, amitteneva sabbadā.
੮੬.
86.
ਤਂ ਤਾਹਂ ਤਾਤ ਯਾਚਾਮਿ, ਕਰਸ੍ਸੁ વਚਨਂ ਮਮ।
Taṃ tāhaṃ tāta yācāmi, karassu vacanaṃ mama;
ਹਲਿਦ੍ਦਿਰਾਗਜਾਤਕਂ ਨવਮਂ।
Haliddirāgajātakaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੪੩੫] ੯. ਹਲਿਦ੍ਦਿਰਾਗਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [435] 9. Haliddirāgajātakavaṇṇanā
