| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi |
៤៣៥. ហលិទ្ទិរាគជាតកំ (៩)
435. Haliddirāgajātakaṃ (9)
៧៨.
78.
សុតិតិក្ខំ អរញ្ញម្ហិ, បន្តម្ហិ សយនាសនេ;
Sutitikkhaṃ araññamhi, pantamhi sayanāsane;
យេ ច គាមេ តិតិក្ខន្តិ, តេ ឧឡារតរា តយា។
Ye ca gāme titikkhanti, te uḷāratarā tayā.
៧៩.
79.
អរញ្ញា គាមមាគម្ម, កិំសីលំ កិំវតំ អហំ;
Araññā gāmamāgamma, kiṃsīlaṃ kiṃvataṃ ahaṃ;
បុរិសំ តាត សេវេយ្យំ, តំ មេ អក្ខាហិ បុច្ឆិតោ។
Purisaṃ tāta seveyyaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito.
៨០.
80.
សុស្សូសី ច តិតិក្ខី ច, តំ ភជេហិ ឥតោ គតោ។
Sussūsī ca titikkhī ca, taṃ bhajehi ito gato.
៨១.
81.
យស្ស កាយេន វាចាយ, មនសា នត្ថិ ទុក្កដំ;
Yassa kāyena vācāya, manasā natthi dukkaṭaṃ;
ឧរសីវ បតិដ្ឋាយ, តំ ភជេហិ ឥតោ គតោ។
Urasīva patiṭṭhāya, taṃ bhajehi ito gato.
៨២.
82.
យោ ច ធម្មេន ចរតិ, ចរន្តោបិ ន មញ្ញតិ;
Yo ca dhammena carati, carantopi na maññati;
វិសុទ្ធការិំ សប្បញ្ញំ, តំ ភជេហិ ឥតោ គតោ។
Visuddhakāriṃ sappaññaṃ, taṃ bhajehi ito gato.
៨៣.
83.
ហលិទ្ទិរាគំ កបិចិត្តំ, បុរិសំ រាគវិរាគិនំ;
Haliddirāgaṃ kapicittaṃ, purisaṃ rāgavirāginaṃ;
តាទិសំ តាត មា សេវិ, និម្មនុស្សម្បិ ចេ សិយា។
Tādisaṃ tāta mā sevi, nimmanussampi ce siyā.
៨៤.
84.
អាសីវិសំវ កុបិតំ, មីឡ្ហលិត្តំ មហាបថំ;
Āsīvisaṃva kupitaṃ, mīḷhalittaṃ mahāpathaṃ;
អារកា បរិវជ្ជេហិ, យានីវ វិសមំ បថំ។
Ārakā parivajjehi, yānīva visamaṃ pathaṃ.
៨៥.
85.
អនត្ថា តាត វឌ្ឍន្តិ, ពាលំ អច្ចុបសេវតោ;
Anatthā tāta vaḍḍhanti, bālaṃ accupasevato;
មាស្សុ ពាលេន សំគច្ឆិ, អមិត្តេនេវ សព្ពទា។
Māssu bālena saṃgacchi, amitteneva sabbadā.
៨៦.
86.
តំ តាហំ តាត យាចាមិ, ករស្សុ វចនំ មម;
Taṃ tāhaṃ tāta yācāmi, karassu vacanaṃ mama;
ហលិទ្ទិរាគជាតកំ នវមំ។
Haliddirāgajātakaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៤៣៥] ៩. ហលិទ្ទិរាគជាតកវណ្ណនា • [435] 9. Haliddirāgajātakavaṇṇanā
