Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

๔๓๕. หลิทฺทิราคชาตกํ (๙)

435. Haliddirāgajātakaṃ (9)

๗๘.

78.

สุติติกฺขํ อรญฺญมฺหิ, ปนฺตมฺหิ สยนาสเน;

Sutitikkhaṃ araññamhi, pantamhi sayanāsane;

เย จ คาเม ติติกฺขนฺติ, เต อุฬารตรา ตยาฯ

Ye ca gāme titikkhanti, te uḷāratarā tayā.

๗๙.

79.

อรญฺญา คามมาคมฺม, กิํสีลํ กิํวตํ อหํ;

Araññā gāmamāgamma, kiṃsīlaṃ kiṃvataṃ ahaṃ;

ปุริสํ ตาต เสเวยฺยํ, ตํ เม อกฺขาหิ ปุจฺฉิโตฯ

Purisaṃ tāta seveyyaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito.

๘๐.

80.

โย เต 1 วิสฺสาสเย ตาต, วิสฺสาสญฺจ ขเมยฺย เต;

Yo te 2 vissāsaye tāta, vissāsañca khameyya te;

สุสฺสูสี จ ติติกฺขี จ, ตํ ภเชหิ อิโต คโตฯ

Sussūsī ca titikkhī ca, taṃ bhajehi ito gato.

๘๑.

81.

ยสฺส กาเยน วาจาย, มนสา นตฺถิ ทุกฺกฎํ;

Yassa kāyena vācāya, manasā natthi dukkaṭaṃ;

อุรสีว ปติฎฺฐาย, ตํ ภเชหิ อิโต คโตฯ

Urasīva patiṭṭhāya, taṃ bhajehi ito gato.

๘๒.

82.

โย จ ธเมฺมน จรติ, จรโนฺตปิ น มญฺญติ;

Yo ca dhammena carati, carantopi na maññati;

วิสุทฺธการิํ สปฺปญฺญํ, ตํ ภเชหิ อิโต คโตฯ

Visuddhakāriṃ sappaññaṃ, taṃ bhajehi ito gato.

๘๓.

83.

หลิทฺทิราคํ กปิจิตฺตํ, ปุริสํ ราควิราคินํ;

Haliddirāgaṃ kapicittaṃ, purisaṃ rāgavirāginaṃ;

ตาทิสํ ตาต มา เสวิ, นิมฺมนุสฺสมฺปิ เจ สิยาฯ

Tādisaṃ tāta mā sevi, nimmanussampi ce siyā.

๘๔.

84.

อาสีวิสํว กุปิตํ, มีฬฺหลิตฺตํ มหาปถํ;

Āsīvisaṃva kupitaṃ, mīḷhalittaṃ mahāpathaṃ;

อารกา ปริวเชฺชหิ, ยานีว วิสมํ ปถํฯ

Ārakā parivajjehi, yānīva visamaṃ pathaṃ.

๘๕.

85.

อนตฺถา ตาต วฑฺฒนฺติ, พาลํ อจฺจุปเสวโต;

Anatthā tāta vaḍḍhanti, bālaṃ accupasevato;

มาสฺสุ พาเลน สํคจฺฉิ, อมิเตฺตเนว สพฺพทาฯ

Māssu bālena saṃgacchi, amitteneva sabbadā.

๘๖.

86.

ตํ ตาหํ ตาต ยาจามิ, กรสฺสุ วจนํ มม;

Taṃ tāhaṃ tāta yācāmi, karassu vacanaṃ mama;

มาสฺสุ พาเลน สํคจฺฉิ 3, ทุโกฺข พาเลหิ สงฺคโมติฯ

Māssu bālena saṃgacchi 4, dukkho bālehi saṅgamoti.

หลิทฺทิราคชาตกํ นวมํฯ

Haliddirāgajātakaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. โย ตํ (สฺยา. ชา. ๑.๔.๑๙๐ อรญฺญชาตเกปิ)
2. yo taṃ (syā. jā. 1.4.190 araññajātakepi)
3. สํคญฺฉิ (สี. ปี.)
4. saṃgañchi (sī. pī.)



Related texts:



อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๔๓๕] ๙. หลิทฺทิราคชาตกวณฺณนา • [435] 9. Haliddirāgajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact