| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
435. халид̣̇д̣̇ирааг̇аж̇аад̇агам̣ (9)
435. Haliddirāgajātakaṃ (9)
78.
78.
суд̇ид̇игкам̣ аран̃н̃амхи, банд̇амхи саяанаасанз;
Sutitikkhaṃ araññamhi, pantamhi sayanāsane;
яз жа г̇аамз д̇ид̇игканд̇и, д̇з ул̣аарад̇араа д̇аяаа.
Ye ca gāme titikkhanti, te uḷāratarā tayā.
79.
79.
аран̃н̃аа г̇аамамааг̇амма, гим̣сийлам̣ гим̣вад̇ам̣ ахам̣;
Araññā gāmamāgamma, kiṃsīlaṃ kiṃvataṃ ahaṃ;
бурисам̣ д̇аад̇а сзвзяяам̣, д̇ам̣ мз агкаахи бужчид̇о.
Purisaṃ tāta seveyyaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito.
80.
80.
яо д̇з 1 виссаасаяз д̇аад̇а, виссаасан̃жа камзяяа д̇з;
Yo te 2 vissāsaye tāta, vissāsañca khameyya te;
суссуусий жа д̇ид̇игкий жа, д̇ам̣ бхаж̇зхи ид̇о г̇ад̇о.
Sussūsī ca titikkhī ca, taṃ bhajehi ito gato.
81.
81.
яасса гааязна ваажааяа, манасаа над̇т̇и д̣̇уггадам̣;
Yassa kāyena vācāya, manasā natthi dukkaṭaṃ;
урасийва бад̇идтааяа, д̇ам̣ бхаж̇зхи ид̇о г̇ад̇о.
Urasīva patiṭṭhāya, taṃ bhajehi ito gato.
82.
82.
яо жа д̇хаммзна жарад̇и, жаранд̇оби на ман̃н̃ад̇и;
Yo ca dhammena carati, carantopi na maññati;
висуд̣̇д̇хагаарим̣ саббан̃н̃ам̣, д̇ам̣ бхаж̇зхи ид̇о г̇ад̇о.
Visuddhakāriṃ sappaññaṃ, taṃ bhajehi ito gato.
83.
83.
халид̣̇д̣̇ирааг̇ам̣ габижид̇д̇ам̣, бурисам̣ рааг̇авирааг̇инам̣;
Haliddirāgaṃ kapicittaṃ, purisaṃ rāgavirāginaṃ;
д̇аад̣̇исам̣ д̇аад̇а маа сзви, ниммануссамби жз сияаа.
Tādisaṃ tāta mā sevi, nimmanussampi ce siyā.
84.
84.
аасийвисам̣ва губид̇ам̣, мийл̣халид̇д̇ам̣ махаабат̇ам̣;
Āsīvisaṃva kupitaṃ, mīḷhalittaṃ mahāpathaṃ;
аарагаа бариваж̇ж̇зхи, яаанийва висамам̣ бат̇ам̣.
Ārakā parivajjehi, yānīva visamaṃ pathaṃ.
85.
85.
анад̇т̇аа д̇аад̇а вад̣дханд̇и, б̣аалам̣ ажжубасзвад̇о;
Anatthā tāta vaḍḍhanti, bālaṃ accupasevato;
маассу б̣аалзна сам̣г̇ажчи, амид̇д̇знзва саб̣б̣ад̣̇аа.
Māssu bālena saṃgacchi, amitteneva sabbadā.
86.
86.
д̇ам̣ д̇аахам̣ д̇аад̇а яаажаами, гарассу важанам̣ мама;
Taṃ tāhaṃ tāta yācāmi, karassu vacanaṃ mama;
маассу б̣аалзна сам̣г̇ажчи 3, д̣̇угко б̣аалзхи сан̇г̇амод̇и.
Māssu bālena saṃgacchi 4, dukkho bālehi saṅgamoti.
халид̣̇д̣̇ирааг̇аж̇аад̇агам̣ навамам̣.
Haliddirāgajātakaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [435] 9. халид̣̇д̣̇ирааг̇аж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [435] 9. Haliddirāgajātakavaṇṇanā
