Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪੇਤવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Petavatthupāḷi

੮. ਗੂਥਖਾਦਕਪੇਤવਤ੍ਥੁ

8. Gūthakhādakapetavatthu

੭੬੬.

766.

‘‘ਗੂਥਕੂਪਤੋ ਉਗ੍ਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਕੋ ਨੁ ਦੀਨੋ ਪਤਿਟ੍ਠਸਿ 1

‘‘Gūthakūpato uggantvā, ko nu dīno patiṭṭhasi 2;

ਨਿਸ੍ਸਂਸਯਂ ਪਾਪਕਮ੍ਮਨ੍ਤੋ, ਕਿਂ ਨੁ ਸਦ੍ਦਹਸੇ ਤੁવ’’ਨ੍ਤਿ॥

Nissaṃsayaṃ pāpakammanto, kiṃ nu saddahase tuva’’nti.

੭੬੭.

767.

‘‘ਅਹਂ ਭਦਨ੍ਤੇ ਪੇਤੋਮ੍ਹਿ, ਦੁਗ੍ਗਤੋ ਯਮਲੋਕਿਕੋ।

‘‘Ahaṃ bhadante petomhi, duggato yamalokiko;

ਪਾਪਕਮ੍ਮਂ ਕਰਿਤ੍વਾਨ, ਪੇਤਲੋਕਂ ਇਤੋ ਗਤੋ’’॥

Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gato’’.

੭੬੮.

768.

‘‘ਕਿਂ ਨੁ ਕਾਯੇਨ વਾਚਾਯ, ਮਨਸਾ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਕਤਂ।

‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;

ਕਿਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮવਿਪਾਕੇਨ, ਇਦਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਨਿਗਚ੍ਛਸੀ’’ਤਿ॥

Kissa kammavipākena, idaṃ dukkhaṃ nigacchasī’’ti.

੭੬੯.

769.

‘‘ਅਹੁ ਆવਾਸਿਕੋ ਮਯ੍ਹਂ, ਇਸ੍ਸੁਕੀ ਕੁਲਮਚ੍ਛਰੀ।

‘‘Ahu āvāsiko mayhaṃ, issukī kulamaccharī;

ਅਜ੍ਝੋਸਿਤੋ ਮਯ੍ਹਂ ਘਰੇ, ਕਦਰਿਯੋ ਪਰਿਭਾਸਕੋ॥

Ajjhosito mayhaṃ ghare, kadariyo paribhāsako.

੭੭੦.

770.

‘‘ਤਸ੍ਸਾਹਂ વਚਨਂ ਸੁਤ੍વਾ, ਭਿਕ੍ਖવੋ ਪਰਿਭਾਸਿਸਂ।

‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, bhikkhavo paribhāsisaṃ;

ਤਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮવਿਪਾਕੇਨ, ਪੇਤਲੋਕਂ ਇਤੋ ਗਤੋ’’ਤਿ॥

Tassa kammavipākena, petalokaṃ ito gato’’ti.

੭੭੧.

771.

‘‘ਅਮਿਤ੍ਤੋ ਮਿਤ੍ਤવਣ੍ਣੇਨ, ਯੋ ਤੇ ਆਸਿ ਕੁਲੂਪਕੋ।

‘‘Amitto mittavaṇṇena, yo te āsi kulūpako;

ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ ਦੁਪ੍ਪਞ੍ਞੋ, ਕਿਂ ਨੁ ਪੇਚ੍ਚ ਗਤਿਂ ਗਤੋ’’ਤਿ॥

Kāyassa bhedā duppañño, kiṃ nu pecca gatiṃ gato’’ti.

੭੭੨.

772.

‘‘ਤਸ੍ਸੇવਾਹਂ ਪਾਪਕਮ੍ਮਸ੍ਸ, ਸੀਸੇ ਤਿਟ੍ਠਾਮਿ ਮਤ੍ਥਕੇ।

‘‘Tassevāhaṃ pāpakammassa, sīse tiṭṭhāmi matthake;

ਸੋ ਚ ਪਰવਿਸਯਂ ਪਤ੍ਤੋ, ਮਮੇવ ਪਰਿਚਾਰਕੋ॥

So ca paravisayaṃ patto, mameva paricārako.

੭੭੩.

773.

‘‘ਯਂ ਭਦਨ੍ਤੇ ਹਦਨ੍ਤਞ੍ਞੇ, ਏਤਂ ਮੇ ਹੋਤਿ ਭੋਜਨਂ।

‘‘Yaṃ bhadante hadantaññe, etaṃ me hoti bhojanaṃ;

ਅਹਞ੍ਚ ਖੋ ਯਂ ਹਦਾਮਿ, ਏਤਂ ਸੋ ਉਪਜੀવਤੀ’’ਤਿ॥

Ahañca kho yaṃ hadāmi, etaṃ so upajīvatī’’ti.

ਗੂਥਖਾਦਕਪੇਤવਤ੍ਥੁ ਅਟ੍ਠਮਂ।

Gūthakhādakapetavatthu aṭṭhamaṃ.







Footnotes:
1. ਦੀਨੋ ਹਿ ਤਿਟ੍ਠਸਿ (ਸੀ॰)
2. dīno hi tiṭṭhasi (sī.)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਪੇਤવਤ੍ਥੁ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ੮. ਗੂਥਖਾਦਕਪੇਤવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ • 8. Gūthakhādakapetavatthuvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact