Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

၈. ဂူထဘာဏီသုတ္တဝဏ္ဏနာ

8. Gūthabhāṇīsuttavaṇṇanā

၂၈. အဋ္ဌမေ ဂူထဘာဏီတိ ဂူထသဒိသဝစနတ္တာ ဂူထဘာဏီ။ ယထာ ဟိ ဂူထံ နာမ မဟာဇနသ္သ အနိဋ္ဌံ ဟောတိ, ဧဝမေဝ ဣမသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ ဝစနံ ဒေဝမနုသ္သာနံ အနိဋ္ဌံ ဟောတိ။ ဒုဂ္ဂန္ဓကထန္တိ ကိလေသာသုစိသံကိလိဋ္ဌတာယ ဂူထံ ဝိယ ဒုဂ္ဂန္ဓဝာယနကထံ။ ပုပ္ဖဘာဏီတိ သုပုပ္ဖသဒိသဝစနတ္တာ ပုပ္ဖဘာဏီ ။ ယထာ ဟိ ဖုလ္လာနိ ဝသ္သိကာနိ ဝာ အဓိမုတ္တိကာနိ ဝာ မဟာဇနသ္သ ဣဋ္ဌာနိ ကန္တာနိ ဟောန္တိ, ဧဝမေဝ ဣမသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ ဝစနံ ဒေဝမနုသ္သာနံ ဣဋ္ဌံ ဟောတိ ကန္တံ။ ပုပ္ဖာနိ ဝိယာတိ စမ္ပကသုမနာဒိသုဂန္ဓပုပ္ဖာနိ ဝိယ။ သုဂန္ဓကထန္တိ သုစိဂန္ဓဝာယနကထံ ကိလေသဒုဂ္ဂန္ဓာဘာဝတော။ မဓုဘာဏီတိ ဧတ္ထ ‘‘မုဒုဘာဏီ’’တိပိ ပဌန္တိ။ ဥဘယတ္ထာပိ ဟိ မဓုရဝစနောတိ အတ္ထော။ ယထာ ဟိ စတုမဓုရံ နာမ မဓုရံ ပဏီတံ, ဧဝမေဝ ဣမသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ ဝစနံ ဒေဝမနုသ္သာနံ မဓုရံ ဟောတိ။ မဓုရကထန္တိ ကဏ္ဏသုခတာယ ပေမနီယတာယ စ သဒ္ဒတော အတ္ထတော စ မဓုရသဘာဝကထံ။ အတ္တဟေတု ဝာတိ အတ္တနော ဝာ ဟတ္ထပာဒာဒိစ္ဆေဒနဟရဏဟေတု။ ပရဟေတု ဝာတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ တေနာဟ ‘‘အတ္တနော ဝာ’’တိအာဒိ။

28. Aṭṭhame gūthabhāṇīti gūthasadisavacanattā gūthabhāṇī. Yathā hi gūthaṃ nāma mahājanassa aniṭṭhaṃ hoti, evameva imassa puggalassa vacanaṃ devamanussānaṃ aniṭṭhaṃ hoti. Duggandhakathanti kilesāsucisaṃkiliṭṭhatāya gūthaṃ viya duggandhavāyanakathaṃ. Pupphabhāṇīti supupphasadisavacanattā pupphabhāṇī . Yathā hi phullāni vassikāni vā adhimuttikāni vā mahājanassa iṭṭhāni kantāni honti, evameva imassa puggalassa vacanaṃ devamanussānaṃ iṭṭhaṃ hoti kantaṃ. Pupphāni viyāti campakasumanādisugandhapupphāni viya. Sugandhakathanti sucigandhavāyanakathaṃ kilesaduggandhābhāvato. Madhubhāṇīti ettha ‘‘mudubhāṇī’’tipi paṭhanti. Ubhayatthāpi hi madhuravacanoti attho. Yathā hi catumadhuraṃ nāma madhuraṃ paṇītaṃ, evameva imassa puggalassa vacanaṃ devamanussānaṃ madhuraṃ hoti. Madhurakathanti kaṇṇasukhatāya pemanīyatāya ca saddato atthato ca madhurasabhāvakathaṃ. Attahetu vāti attano vā hatthapādādicchedanaharaṇahetu. Parahetu vāti etthāpi eseva nayo. Tenāha ‘‘attano vā’’tiādi.

‘‘နေလင္ဂောတိ ခော, ဘန္တေ, သီလာနမေတံ အဓိဝစန’’န္တိ သုတ္တေ (သံ. နိ. ၄.၃၄၇) အာဂတတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘ဧတ္ထ ဝုတ္တသီလံ ဝိယာ’’တိ။ ပူရေတိ ဂုဏာနံ ပာရိပူရိယံ။ သုကုမာရာတိ အဖရုသတာယ မုဒုကာ ကောမလာ။ ပုရသ္သာတိ ဧတ္ထ ပုရ-သဒ္ဒော တန္နိဝာသိဝာစကော ဒဋ္ဌဗ္ဗော ‘‘ဂာမော အာဂတော’’တိအာဒီသု ဝိယ။ တေနာဟ ‘‘နဂရဝာသီန’’န္တိ။ မနံ အပ္ပာယတိ ဝဍ္ဎေတီတိ မနာပာ။ တေနာဟ ‘‘စိတ္တဝုဒ္ဓိကရာ’’တိ။

‘‘Nelaṅgoti kho, bhante, sīlānametaṃ adhivacana’’nti sutte (saṃ. ni. 4.347) āgatattā vuttaṃ ‘‘ettha vuttasīlaṃ viyā’’ti. Pūreti guṇānaṃ pāripūriyaṃ. Sukumārāti apharusatāya mudukā komalā. Purassāti ettha pura-saddo tannivāsivācako daṭṭhabbo ‘‘gāmo āgato’’tiādīsu viya. Tenāha ‘‘nagaravāsīna’’nti. Manaṃ appāyati vaḍḍhetīti manāpā. Tenāha ‘‘cittavuddhikarā’’ti.

ဂူထဘာဏီသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

Gūthabhāṇīsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၈. ဂူထဘာဏီသုတ္တံ • 8. Gūthabhāṇīsuttaṃ

အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၈. ဂူထဘာဏီသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Gūthabhāṇīsuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact