| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
7. г̇од̣̇ад̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа
7. Godattasuttavaṇṇanā
349. нзсанд̇и аббамаан̣ажзд̇овимуд̇д̇и-аагин̃жан̃н̃ажзд̇овимуд̇д̇исан̃н̃ид̇аанам̣ жхаанаанам̣. ад̇т̇оби наанаад̇и аанзд̇ваа яож̇анаа. паран̣ааббамаан̣ад̇ааяа ‘‘аббамаан̣аа жзд̇овимуд̇д̇ий’’д̇и лад̣̇д̇ханаамам̣ б̣рахмавихаараж̇жхаананд̇и ааха ‘‘бхууманд̇арад̇о’’д̇иаад̣̇и. аагин̃жан̃н̃аа жзд̇овимуд̇д̇ийд̇и аагин̃жан̃н̃ааяад̇анаж̇жхаананд̇и ааха ‘‘бхууманд̇арад̇о’’д̇иаад̣̇и. вибассанаад̇и анижжаанубассанаа, саб̣б̣ааби ваа. бамаан̣агаран̣о наама яасса саяам̣ уббаж̇ж̇ад̇и, д̇асса г̇ун̣аабхаавад̣̇ассанавасзна бамаан̣агаран̣ад̇о.
349.Nesanti appamāṇacetovimutti-ākiñcaññacetovimuttisaññitānaṃ jhānānaṃ. Atthopi nānāti ānetvā yojanā. Pharaṇaappamāṇatāya ‘‘appamāṇā cetovimuttī’’ti laddhanāmaṃ brahmavihārajjhānanti āha ‘‘bhūmantarato’’tiādi. Ākiñcaññā cetovimuttīti ākiñcaññāyatanajjhānanti āha ‘‘bhūmantarato’’tiādi. Vipassanāti aniccānupassanā, sabbāpi vā. Pamāṇakaraṇo nāma yassa sayaṃ uppajjati, tassa guṇābhāvadassanavasena pamāṇakaraṇato.
паран̣ааббамаан̣ад̇ааяаад̇и паран̣авасзна аббамаан̣аг̇ожарад̇ааяа. ниб̣б̣аанамби аббамаан̣амзва бамаан̣аг̇ожараанам̣ гилзсаанам̣ аарамман̣абхаавассаби анааг̇аманад̇о. каланд̇и калз басаарид̇асаалисийсаад̣̇ибхан̣д̣ам̣. гин̃жзхийд̇и мад̣̇д̣̇ассу. д̇знааха ‘‘мад̣̇д̣̇анадто’’д̇и. аарамман̣абхууд̇ам̣, балиб̣уд̣̇д̇хагам̣ ваа над̇т̇и зд̇асса гин̃жананд̇и агин̃жанам̣, агин̃жанамзва аагин̃жан̃н̃ам̣.
Pharaṇaappamāṇatāyāti pharaṇavasena appamāṇagocaratāya. Nibbānampi appamāṇameva pamāṇagocarānaṃ kilesānaṃ ārammaṇabhāvassapi anāgamanato. Khalanti khale pasāritasālisīsādibhaṇḍaṃ. Kiñcehīti maddassu. Tenāha ‘‘maddanaṭṭho’’ti. Ārammaṇabhūtaṃ, palibuddhakaṃ vā natthi etassa kiñcananti akiñcanaṃ, akiñcanameva ākiñcaññaṃ.
руубанимид̇д̇ассаад̇и гасин̣аруубанимид̇д̇асса. на г̇ахид̇аад̇и саруубад̇о на г̇ахид̇аа, ад̇т̇ад̇о бана г̇ахид̇аа зва. д̇знааха – ‘‘саа сун̃н̃аа рааг̇знаад̇иаад̣̇иважанад̇о саб̣б̣ад̇т̇а анубавид̇т̇ааваа’’д̇и.
Rūpanimittassāti kasiṇarūpanimittassa. Na gahitāti sarūpato na gahitā, atthato pana gahitā eva. Tenāha – ‘‘sā suññā rāgenātiādivacanato sabbattha anupavitthāvā’’ti.
наанаад̇и сад̣̇д̣̇авасзна. згад̇т̇аад̇и аарамман̣авасзна аарамман̣абхаавзна згасабхааваа. д̇знааха ‘‘аббамаан̣ам̣…бз… згад̇т̇аа’’д̇и. аарамман̣авасзнаад̇и аарамман̣асса васзна. жад̇д̇ааро хи маг̇г̇аа, жад̇д̇аари палаани аарамман̣авасзна ниб̣б̣аанабавидтад̇ааяа згад̇т̇аа згаарамман̣аа. ан̃н̃асмим̣ бана таанзд̇и ид̣̇ам̣ висум̣ висум̣ г̇ахзд̇ваа вуд̇д̇ам̣ аббамаан̣аад̣̇и барияааяавуд̇д̇ам̣, ниб̣б̣аанам̣ аараб̣бха бавад̇д̇анад̇о. д̇асмаа ‘‘ан̃н̃асми’’нд̇и ид̣̇ам̣ д̇зна д̇зна барияааязна д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а ааг̇ад̇абхаавам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣.
Nānāti saddavasena. Ekatthāti ārammaṇavasena ārammaṇabhāvena ekasabhāvā. Tenāha ‘‘appamāṇaṃ…pe… ekatthā’’ti. Ārammaṇavasenāti ārammaṇassa vasena. Cattāro hi maggā, cattāri phalāni ārammaṇavasena nibbānapaviṭṭhatāya ekatthā ekārammaṇā. Aññasmiṃ pana ṭhāneti idaṃ visuṃ visuṃ gahetvā vuttaṃ appamāṇādi pariyāyavuttaṃ, nibbānaṃ ārabbha pavattanato. Tasmā ‘‘aññasmi’’nti idaṃ tena tena pariyāyena tattha tattha āgatabhāvaṃ sandhāya vuttaṃ.
г̇од̣̇ад̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Godattasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 7. г̇од̣̇ад̇д̇асуд̇д̇ам̣ • 7. Godattasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 7. г̇од̣̇ад̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 7. Godattasuttavaṇṇanā
