| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পটিসম্ভিদামগ্গ-অট্ঠকথা • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā |
১৬. গোচরনানত্তঞাণনিদ্দেসৰণ্ণনা
16. Gocaranānattañāṇaniddesavaṇṇanā
৬৭. গোচরনানত্তঞাণনিদ্দেসে রূপে বহিদ্ধা ৰৰত্থেতীতি অজ্ঝত্ততো বহিদ্ধাভূতে রূপাযতনধম্মে ৰৰত্থপেতীতি অত্থো। অৰিজ্জাসম্ভূতাতিআদি অত্তভাৰপরিযাপন্নকম্মজরূপত্তা ৰুত্তং। আহারোপি হি কম্মজরূপস্স উপত্থম্ভকপচ্চযো হোতি। সদ্দস্স পন উতুচিত্তসমুট্ঠানত্তা অৰিজ্জাসম্ভূতাদিচতুক্কং ন ৰুত্তং। ফোট্ঠব্বানং সযং মহাভূতত্তা ‘‘চতুন্নং মহাভূতানং উপাদাযা’’তি ন ৰুত্তং। ধম্মাতি চেত্থ ভৰঙ্গমনোসম্পযুত্তা তযো অরূপিনো খন্ধা, ধম্মাযতনপরিযাপন্নানি সুখুমরূপানি চ কম্মসমুট্ঠানানি, সব্বানিপি রূপাদীনি চ। অপিচ যানি যানি যেন যেন সমুট্ঠহন্তি, তানি তানি তেন তেন ৰেদিতব্বানি। ইতরথা হি সকসন্তানপরিযাপন্নাপি রূপাদযো ধম্মা সব্বে ন সঙ্গণ্হেয্যুং। যস্মা অনিন্দ্রিযবদ্ধরূপাদযোপি ৰিপস্সনূপগা, তস্মা তেসং কম্মসম্ভূতপদেন সঙ্গহো ৰেদিতব্বো। তেপি হি সব্বসত্তসাধারণকম্মপচ্চযউতুসমুট্ঠানা। অঞ্ঞে পন ‘‘অনিন্দ্রিযবদ্ধা রূপাদযো অৰিপস্সনূপগা’’তি ৰদন্তি। তং পন –
67. Gocaranānattañāṇaniddese rūpe bahiddhā vavatthetīti ajjhattato bahiddhābhūte rūpāyatanadhamme vavatthapetīti attho. Avijjāsambhūtātiādi attabhāvapariyāpannakammajarūpattā vuttaṃ. Āhāropi hi kammajarūpassa upatthambhakapaccayo hoti. Saddassa pana utucittasamuṭṭhānattā avijjāsambhūtādicatukkaṃ na vuttaṃ. Phoṭṭhabbānaṃ sayaṃ mahābhūtattā ‘‘catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāyā’’ti na vuttaṃ. Dhammāti cettha bhavaṅgamanosampayuttā tayo arūpino khandhā, dhammāyatanapariyāpannāni sukhumarūpāni ca kammasamuṭṭhānāni, sabbānipi rūpādīni ca. Apica yāni yāni yena yena samuṭṭhahanti, tāni tāni tena tena veditabbāni. Itarathā hi sakasantānapariyāpannāpi rūpādayo dhammā sabbe na saṅgaṇheyyuṃ. Yasmā anindriyabaddharūpādayopi vipassanūpagā, tasmā tesaṃ kammasambhūtapadena saṅgaho veditabbo. Tepi hi sabbasattasādhāraṇakammapaccayautusamuṭṭhānā. Aññe pana ‘‘anindriyabaddhā rūpādayo avipassanūpagā’’ti vadanti. Taṃ pana –
‘‘সব্বে সঙ্খারা অনিচ্চাতি, যদা পঞ্ঞায পস্সতি।
‘‘Sabbe saṅkhārā aniccāti, yadā paññāya passati;
অথ নিব্বিন্দতি দুক্খে, এস মগ্গো ৰিসুদ্ধিযা’’তি॥ (ধ॰ প॰ ২৭৭) –
Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā’’ti. (dha. pa. 277) –
আদিকায পাল়িযা ৰিরুজ্ঝতি। ৰুত্তঞ্চ ৰিসুদ্ধিমগ্গে – ‘‘ইধেকচ্চো আদিতোৰ অজ্ঝত্তসঙ্খারে অভিনিৰিসিত্ৰা ৰিপস্সতি, যস্মা পন ন সুদ্ধঅজ্ঝত্তদস্সনমত্তেনেৰ মগ্গৰুট্ঠানং হোতি, বহিদ্ধাপি দট্ঠব্বমেৰ, তস্মা পরস্স খন্ধেপি অনুপাদিন্নসঙ্খারেপি অনিচ্চং দুক্খমনত্তাতি ৰিপস্সতী’’তি (ৰিসুদ্ধি॰ ২.৭৮৪)। তস্মা পরেসং চক্খাদিৰৰত্থানম্পি অনিন্দ্রিযবদ্ধরূপাদিৰৰত্থানম্পি ইচ্ছিতব্বমেৰ, তস্মা তেভূমকসঙ্খারা অৰিপস্সনূপগা নাম নত্থি।
Ādikāya pāḷiyā virujjhati. Vuttañca visuddhimagge – ‘‘idhekacco āditova ajjhattasaṅkhāre abhinivisitvā vipassati, yasmā pana na suddhaajjhattadassanamatteneva maggavuṭṭhānaṃ hoti, bahiddhāpi daṭṭhabbameva, tasmā parassa khandhepi anupādinnasaṅkhārepi aniccaṃ dukkhamanattāti vipassatī’’ti (visuddhi. 2.784). Tasmā paresaṃ cakkhādivavatthānampi anindriyabaddharūpādivavatthānampi icchitabbameva, tasmā tebhūmakasaṅkhārā avipassanūpagā nāma natthi.
গোচরনানত্তঞাণনিদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Gocaranānattañāṇaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / পটিসম্ভিদামগ্গপাল়ি • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ১৬. গোচরনানত্তঞাণনিদ্দেসো • 16. Gocaranānattañāṇaniddeso
