၁၈၄. ဂိရိဒတ္တဇာတကံ (၂-၄-၄)

184. Giridattajātakaṃ (2-4-4)

၆၇.

67.

ဒူသိတော ဂိရိဒတ္တေန ¹၊ ဟယော သာမသ္သ ပဏ္ဍဝော။

Dūsito giridattena ², hayo sāmassa paṇḍavo;

ပောရာဏံ ပကတိံ ဟိတ္ဝာ၊ တသ္သေဝာနုဝိဓိယ္ယတိ ³။

Porāṇaṃ pakatiṃ hitvā, tassevānuvidhiyyati ⁴.

၆၈.

68.

သစေ စ တနုဇော ပောသော၊ သိခရာကာရ ⁵ ကပ္ပိတော။

Sace ca tanujo poso, sikharākāra ⁶ kappito;

အာနနေ နံ ⁷ ဂဟေတ္ဝာန၊ မဏ္ဍလေ ပရိဝတ္တယေ။

Ānane naṃ ⁸ gahetvāna, maṇḍale parivattaye;

ခိပ္ပမေဝ ပဟန္တ္ဝာန၊ တသ္သေဝာနုဝိဓိယ္ယတီတိ။

Khippameva pahantvāna, tassevānuvidhiyyatīti.

ဂိရိဒတ္တဇာတကံ စတုတ္ထံ။

Giridattajātakaṃ catutthaṃ.

Footnotes:

1. ဂိရိဒန္တေန (ပီ.)

2. giridantena (pī.)

3. နုဝိဓီယတိ (သီ. ပီ.)

4. nuvidhīyati (sī. pī.)

5. သိင္ဂာရာကာရ (သ္ယာ.)

6. siṅgārākāra (syā.)

7. တံ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)

8. taṃ (sī. syā. pī.)

Related texts:

အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၁၈၄] ၄. ဂိရိဒတ္တဇာတကဝဏ္ဏနာ • [184] 4. Giridattajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact