Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

൮. ഘോസസഞ്ഞകത്ഥേരഅപദാനം

8. Ghosasaññakattheraapadānaṃ

൪൪.

44.

‘‘മിഗലുദ്ദോ പുരേ ആസിം, അരഞ്ഞേ വിപിനേ അഹം;

‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe vipine ahaṃ;

അദ്ദസം വിരജം ബുദ്ധം, ദേവസങ്ഘപുരക്ഖതം.

Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, devasaṅghapurakkhataṃ.

൪൫.

45.

‘‘ചതുസച്ചം പകാസേന്തം, ദേസേന്തം അമതം പദം;

‘‘Catusaccaṃ pakāsentaṃ, desentaṃ amataṃ padaṃ;

അസ്സോസിം മധുരം ധമ്മം, സിഖിനോ ലോകബന്ധുനോ.

Assosiṃ madhuraṃ dhammaṃ, sikhino lokabandhuno.

൪൬.

46.

‘‘ഘോസേ ചിത്തം പസാദേസിം, അസമപ്പടിപുഗ്ഗലേ;

‘‘Ghose cittaṃ pasādesiṃ, asamappaṭipuggale;

തത്ഥ ചിത്തം പസാദേത്വാ, ഉത്തരിം 1 ദുത്തരം ഭവം.

Tattha cittaṃ pasādetvā, uttariṃ 2 duttaraṃ bhavaṃ.

൪൭.

47.

‘‘ഏകതിംസേ ഇതോ കപ്പേ, യം സഞ്ഞമലഭിം തദാ;

‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ഘോസസഞ്ഞായിദം ഫലം.

Duggatiṃ nābhijānāmi, ghosasaññāyidaṃ phalaṃ.

൪൮.

48.

‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവോ.

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

൪൯.

49.

‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

൫൦.

50.

‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ഘോസസഞ്ഞകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ

Itthaṃ sudaṃ āyasmā ghosasaññako thero imā gāthāyo

അഭാസിത്ഥാതി.

Abhāsitthāti.

ഘോസസഞ്ഞകത്ഥേരസ്സാപദാനം അട്ഠമം.

Ghosasaññakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







Footnotes:
1. അതരിം (സീ॰ പീ॰)
2. atariṃ (sī. pī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact