Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya

౧౦. ఘటీకారసుత్తం

10. Ghaṭīkārasuttaṃ

౫౦.

50.

‘‘అవిహం ఉపపన్నాసే, విముత్తా సత్త భిక్ఖవో;

‘‘Avihaṃ upapannāse, vimuttā satta bhikkhavo;

రాగదోసపరిక్ఖీణా, తిణ్ణా లోకే విసత్తిక’’న్తి.

Rāgadosaparikkhīṇā, tiṇṇā loke visattika’’nti.

‘‘కే చ తే అతరుం పఙ్కం 1, మచ్చుధేయ్యం సుదుత్తరం;

‘‘Ke ca te ataruṃ paṅkaṃ 2, maccudheyyaṃ suduttaraṃ;

కే హిత్వా మానుసం దేహం, దిబ్బయోగం ఉపచ్చగు’’న్తి.

Ke hitvā mānusaṃ dehaṃ, dibbayogaṃ upaccagu’’nti.

‘‘ఉపకో పలగణ్డో చ, పుక్కుసాతి చ తే తయో;

‘‘Upako palagaṇḍo ca, pukkusāti ca te tayo;

భద్దియో ఖణ్డదేవో చ, బాహురగ్గి చ సిఙ్గియో 3;

Bhaddiyo khaṇḍadevo ca, bāhuraggi ca siṅgiyo 4;

తే హిత్వా మానుసం దేహం, దిబ్బయోగం ఉపచ్చగు’’న్తి.

Te hitvā mānusaṃ dehaṃ, dibbayogaṃ upaccagu’’nti.

‘‘కుసలీ భాససీ తేసం, మారపాసప్పహాయినం;

‘‘Kusalī bhāsasī tesaṃ, mārapāsappahāyinaṃ;

కస్స తే ధమ్మమఞ్ఞాయ, అచ్ఛిదుం భవబన్ధన’’న్తి.

Kassa te dhammamaññāya, acchiduṃ bhavabandhana’’nti.

‘‘న అఞ్ఞత్ర భగవతా, నాఞ్ఞత్ర తవ సాసనా;

‘‘Na aññatra bhagavatā, nāññatra tava sāsanā;

యస్స తే ధమ్మమఞ్ఞాయ, అచ్ఛిదుం భవబన్ధనం.

Yassa te dhammamaññāya, acchiduṃ bhavabandhanaṃ.

‘‘యత్థ నామఞ్చ రూపఞ్చ, అసేసం ఉపరుజ్ఝతి;

‘‘Yattha nāmañca rūpañca, asesaṃ uparujjhati;

తం తే ధమ్మం ఇధఞ్ఞాయ, అచ్ఛిదుం భవబన్ధన’’న్తి.

Taṃ te dhammaṃ idhaññāya, acchiduṃ bhavabandhana’’nti.

‘‘గమ్భీరం భాససీ వాచం, దుబ్బిజానం సుదుబ్బుధం;

‘‘Gambhīraṃ bhāsasī vācaṃ, dubbijānaṃ sudubbudhaṃ;

కస్స త్వం ధమ్మమఞ్ఞాయ, వాచం భాససి ఈదిస’’న్తి.

Kassa tvaṃ dhammamaññāya, vācaṃ bhāsasi īdisa’’nti.

‘‘కుమ్భకారో పురే ఆసిం, వేకళిఙ్గే 5 ఘటీకరో;

‘‘Kumbhakāro pure āsiṃ, vekaḷiṅge 6 ghaṭīkaro;

మాతాపేత్తిభరో ఆసిం, కస్సపస్స ఉపాసకో.

Mātāpettibharo āsiṃ, kassapassa upāsako.

‘‘విరతో మేథునా ధమ్మా, బ్రహ్మచారీ నిరామిసో;

‘‘Virato methunā dhammā, brahmacārī nirāmiso;

అహువా తే సగామేయ్యో, అహువా తే పురే సఖా.

Ahuvā te sagāmeyyo, ahuvā te pure sakhā.

‘‘సోహమేతే పజానామి, విముత్తే సత్త భిక్ఖవో;

‘‘Sohamete pajānāmi, vimutte satta bhikkhavo;

రాగదోసపరిక్ఖీణే, తిణ్ణే లోకే విసత్తిక’’న్తి.

Rāgadosaparikkhīṇe, tiṇṇe loke visattika’’nti.

‘‘ఏవమేతం తదా ఆసి, యథా భాససి భగ్గవ;

‘‘Evametaṃ tadā āsi, yathā bhāsasi bhaggava;

కుమ్భకారో పురే ఆసి, వేకళిఙ్గే ఘటీకరో;

Kumbhakāro pure āsi, vekaḷiṅge ghaṭīkaro;

మాతాపేత్తిభరో ఆసి, కస్సపస్స ఉపాసకో.

Mātāpettibharo āsi, kassapassa upāsako.

‘‘విరతో మేథునా ధమ్మా, బ్రహ్మచారీ నిరామిసో;

‘‘Virato methunā dhammā, brahmacārī nirāmiso;

అహువా మే సగామేయ్యో, అహువా మే పురే సఖా’’తి.

Ahuvā me sagāmeyyo, ahuvā me pure sakhā’’ti.

‘‘ఏవమేతం పురాణానం, సహాయానం అహు సఙ్గమో;

‘‘Evametaṃ purāṇānaṃ, sahāyānaṃ ahu saṅgamo;

ఉభిన్నం భావితత్తానం, సరీరన్తిమధారిన’’న్తి.

Ubhinnaṃ bhāvitattānaṃ, sarīrantimadhārina’’nti.

ఆదిత్తవగ్గో పఞ్చమో.

Ādittavaggo pañcamo.

తస్సుద్దానం –

Tassuddānaṃ –

ఆదిత్తం కిందదం అన్నం, ఏకమూలఅనోమియం;

Ādittaṃ kiṃdadaṃ annaṃ, ekamūlaanomiyaṃ;

అచ్ఛరావనరోపజేతం, మచ్ఛరేన ఘటీకరోతి.

Accharāvanaropajetaṃ, maccharena ghaṭīkaroti.







Footnotes:
1. సఙ్గం (సీ॰ స్యా॰)
2. saṅgaṃ (sī. syā.)
3. బహుదన్తీ చ పిఙ్గయో (సీ॰)
4. bahudantī ca piṅgayo (sī.)
5. వేహళిఙ్గే (సీ॰), వేభళిఙ్గే (స్యా॰ కం॰)
6. vehaḷiṅge (sī.), vebhaḷiṅge (syā. kaṃ.)



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౧౦. ఘటీకారసుత్తవణ్ణనా • 10. Ghaṭīkārasuttavaṇṇanā

టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౧౦. ఘటీకారసుత్తవణ్ణనా • 10. Ghaṭīkārasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact