Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

೬. ಘತಮಣ್ಡದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

6. Ghatamaṇḍadāyakattheraapadānaṃ

೪೧.

41.

‘‘ಸುಚಿನ್ತಿತಂ ಭಗವನ್ತಂ, ಲೋಕಜೇಟ್ಠಂ ನರಾಸಭಂ।

‘‘Sucintitaṃ bhagavantaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ;

ಉಪವಿಟ್ಠಂ ಮಹಾರಞ್ಞಂ, ವಾತಾಬಾಧೇನ ಪೀಳಿತಂ॥

Upaviṭṭhaṃ mahāraññaṃ, vātābādhena pīḷitaṃ.

೪೨.

42.

‘‘ದಿಸ್ವಾ ಚಿತ್ತಂ ಪಸಾದೇತ್ವಾ, ಘತಮಣ್ಡಮುಪಾನಯಿಂ।

‘‘Disvā cittaṃ pasādetvā, ghatamaṇḍamupānayiṃ;

ಕತತ್ತಾ ಆಚಿತತ್ತಾ 1 ಚ, ಗಙ್ಗಾ ಭಾಗೀರಥೀ ಅಯಂ॥

Katattā ācitattā 2 ca, gaṅgā bhāgīrathī ayaṃ.

೪೩.

43.

‘‘ಮಹಾಸಮುದ್ದಾ ಚತ್ತಾರೋ, ಘತಂ ಸಮ್ಪಜ್ಜರೇ ಮಮ।

‘‘Mahāsamuddā cattāro, ghataṃ sampajjare mama;

ಅಯಞ್ಚ ಪಥವೀ ಘೋರಾ, ಅಪ್ಪಮಾಣಾ ಅಸಙ್ಖಿಯಾ॥

Ayañca pathavī ghorā, appamāṇā asaṅkhiyā.

೪೪.

44.

‘‘ಮಮ ಸಙ್ಕಪ್ಪಮಞ್ಞಾಯ, ಭವತೇ ಮಧುಸಕ್ಕರಾ 3

‘‘Mama saṅkappamaññāya, bhavate madhusakkarā 4;

ಚಾತುದ್ದೀಪಾ ಇಮೇ ರುಕ್ಖಾ, ಪಾದಪಾ ಧರಣೀರುಹಾ॥

Cātuddīpā ime rukkhā, pādapā dharaṇīruhā.

೪೫.

45.

‘‘ಮಮ ಸಙ್ಕಪ್ಪಮಞ್ಞಾಯ, ಕಪ್ಪರುಕ್ಖಾ ಭವನ್ತಿ ತೇ।

‘‘Mama saṅkappamaññāya, kapparukkhā bhavanti te;

ಪಞ್ಞಾಸಕ್ಖತ್ತುಂ ದೇವಿನ್ದೋ, ದೇವರಜ್ಜಮಕಾರಯಿಂ॥

Paññāsakkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ.

೪೬.

46.

‘‘ಏಕಪಞ್ಞಾಸಕ್ಖತ್ತುಞ್ಚ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಅಹೋಸಹಂ।

‘‘Ekapaññāsakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ;

ಪದೇಸರಜ್ಜಂ ವಿಪುಲಂ, ಗಣನಾತೋ ಅಸಙ್ಖಿಯಂ॥

Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

೪೭.

47.

‘‘ಚತುನ್ನವುತಿತೋ 5 ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ದಾನಮದದಿಂ ತದಾ।

‘‘Catunnavutito 6 kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಘತಮಣ್ಡಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, ghatamaṇḍassidaṃ phalaṃ.

೪೮.

48.

‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

೪೯.

49.

‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

೫೦.

50.

‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಘತಮಣ್ಡದಾಯಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ

Itthaṃ sudaṃ āyasmā ghatamaṇḍadāyako thero imā gāthāyo

ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

Abhāsitthāti.

ಘತಮಣ್ಡದಾಯಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಛಟ್ಠಂ।

Ghatamaṇḍadāyakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. ಉಪಚಿತತ್ತಾ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
2. upacitattā (syā. ka.)
3. ಮಧುಸಕ್ಖರಾ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
4. madhusakkharā (syā. ka.)
5. ಛನವುತೇ ಇತೋ (ಸೀ॰)
6. chanavute ito (sī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact