Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៦. ឃតមណ្ឌទាយកត្ថេរអបទានំ

6. Ghatamaṇḍadāyakattheraapadānaṃ

៤១.

41.

‘‘សុចិន្តិតំ ភគវន្តំ, លោកជេដ្ឋំ នរាសភំ;

‘‘Sucintitaṃ bhagavantaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ;

ឧបវិដ្ឋំ មហារញ្ញំ, វាតាពាធេន បីឡិតំ។

Upaviṭṭhaṃ mahāraññaṃ, vātābādhena pīḷitaṃ.

៤២.

42.

‘‘ទិស្វា ចិត្តំ បសាទេត្វា, ឃតមណ្ឌមុបានយិំ;

‘‘Disvā cittaṃ pasādetvā, ghatamaṇḍamupānayiṃ;

កតត្តា អាចិតត្តា 1 ច, គង្គា ភាគីរថី អយំ។

Katattā ācitattā 2 ca, gaṅgā bhāgīrathī ayaṃ.

៤៣.

43.

‘‘មហាសមុទ្ទា ចត្តារោ, ឃតំ សម្បជ្ជរេ មម;

‘‘Mahāsamuddā cattāro, ghataṃ sampajjare mama;

អយញ្ច បថវី ឃោរា, អប្បមាណា អសង្ខិយា។

Ayañca pathavī ghorā, appamāṇā asaṅkhiyā.

៤៤.

44.

‘‘មម សង្កប្បមញ្ញាយ, ភវតេ មធុសក្ករា 3;

‘‘Mama saṅkappamaññāya, bhavate madhusakkarā 4;

ចាតុទ្ទីបា ឥមេ រុក្ខា, បាទបា ធរណីរុហា។

Cātuddīpā ime rukkhā, pādapā dharaṇīruhā.

៤៥.

45.

‘‘មម សង្កប្បមញ្ញាយ, កប្បរុក្ខា ភវន្តិ តេ;

‘‘Mama saṅkappamaññāya, kapparukkhā bhavanti te;

បញ្ញាសក្ខត្តុំ ទេវិន្ទោ, ទេវរជ្ជមការយិំ។

Paññāsakkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ.

៤៦.

46.

‘‘ឯកបញ្ញាសក្ខត្តុញ្ច, ចក្កវត្តី អហោសហំ;

‘‘Ekapaññāsakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ;

បទេសរជ្ជំ វិបុលំ, គណនាតោ អសង្ខិយំ។

Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

៤៧.

47.

‘‘ចតុន្នវុតិតោ 5 កប្បេ, យំ ទានមទទិំ តទា;

‘‘Catunnavutito 6 kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ឃតមណ្ឌស្សិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, ghatamaṇḍassidaṃ phalaṃ.

៤៨.

48.

‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ…បេ.… វិហរាមិ អនាសវោ។

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

៤៩.

49.

‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

៥០.

50.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា ឃតមណ្ឌទាយកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ

Itthaṃ sudaṃ āyasmā ghatamaṇḍadāyako thero imā gāthāyo

អភាសិត្ថាតិ។

Abhāsitthāti.

ឃតមណ្ឌទាយកត្ថេរស្សាបទានំ ឆដ្ឋំ។

Ghatamaṇḍadāyakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. ឧបចិតត្តា (ស្យា. ក.)
2. upacitattā (syā. ka.)
3. មធុសក្ខរា (ស្យា. ក.)
4. madhusakkharā (syā. ka.)
5. ឆនវុតេ ឥតោ (សី.)
6. chanavute ito (sī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact