Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

൨. ഗതസഞ്ഞകത്ഥേരഅപദാനം

2. Gatasaññakattheraapadānaṃ

൧൦.

10.

‘‘ജാതിയാ സത്തവസ്സോഹം, പബ്ബജിം അനഗാരിയം;

‘‘Jātiyā sattavassohaṃ, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

അവന്ദിം സത്ഥുനോ പാദേ, വിപ്പസന്നേന ചേതസാ.

Avandiṃ satthuno pāde, vippasannena cetasā.

൧൧.

11.

‘‘സത്തനങ്ഗലകീപുപ്ഫേ, ആകാസേ ഉക്ഖിപിം അഹം;

‘‘Sattanaṅgalakīpupphe, ākāse ukkhipiṃ ahaṃ;

തിസ്സം ബുദ്ധം സമുദ്ദിസ്സ, അനന്തഗുണസാഗരം.

Tissaṃ buddhaṃ samuddissa, anantaguṇasāgaraṃ.

൧൨.

12.

‘‘സുഗതാനുഗതം മഗ്ഗം, പൂജേത്വാ ഹട്ഠമാനസോ;

‘‘Sugatānugataṃ maggaṃ, pūjetvā haṭṭhamānaso;

അഞ്ജലിഞ്ച 1 തദാകാസിം, പസന്നോ സേഹി പാണിഭി.

Añjaliñca 2 tadākāsiṃ, pasanno sehi pāṇibhi.

൧൩.

13.

‘‘ദ്വേനവുതേ ഇതോ കപ്പേ, യം കമ്മമകരിം തദാ;

‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

൧൪.

14.

‘‘ഇതോ അട്ഠമകേ കപ്പേ, തയോ അഗ്ഗിസിഖാ അഹു;

‘‘Ito aṭṭhamake kappe, tayo aggisikhā ahu;

സത്തരതനസമ്പന്നാ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലാ.

Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

൧൫.

15.

‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ഗതസഞ്ഞകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā gatasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ഗതസഞ്ഞകത്ഥേരസ്സാപദാനം ദുതിയം.

Gatasaññakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. അഞ്ജലിസ്സ (ക॰)
2. añjalissa (ka.)



Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൨. ഗതസഞ്ഞകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 2. Gatasaññakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact