Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

੩. ਗਤਸਞ੍ਞਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

3. Gatasaññakattheraapadānaṃ

੧੦.

10.

‘‘ਆਕਾਸੇવ ਪਦਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਅਮ੍ਬਰੇ ਅਨਿਲਞ੍ਜਸੇ।

‘‘Ākāseva padaṃ natthi, ambare anilañjase;

ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥਂ ਜਿਨਮਦ੍ਦਕ੍ਖਿਂ, ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ ਤਿਦਿવਙ੍ਗਣੇ 1

Siddhatthaṃ jinamaddakkhiṃ, gacchantaṃ tidivaṅgaṇe 2.

੧੧.

11.

‘‘ਅਨਿਲੇਨੇਰਿਤਂ ਦਿਸ੍વਾ, ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਚੀવਰਂ।

‘‘Anileneritaṃ disvā, sammāsambuddhacīvaraṃ;

વਿਤ੍ਤਿ ਮਮਾਹੁ ਤਾવਦੇ 3, ਦਿਸ੍વਾਨ ਗਮਨਂ ਮੁਨਿਂ 4

Vitti mamāhu tāvade 5, disvāna gamanaṃ muniṃ 6.

੧੨.

12.

‘‘ਚਤੁਨ੍ਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਸਞ੍ਞਮਲਭਿਂ ਤਦਾ।

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਬੁਦ੍ਧਸਞ੍ਞਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhasaññāyidaṃ phalaṃ.

੧੩.

13.

‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਗਤਸਞ੍ਞਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā gatasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ਗਤਸਞ੍ਞਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਤਤਿਯਂ।

Gatasaññakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. ਤਿਦਿવਙ੍ਗਣਂ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)
2. tidivaṅgaṇaṃ (syā. ka.)
3. વਿਤ੍ਤਿ ਮੇ ਪਾਹੁਣਾ ਤਾવ (ਸ੍ਯਾ॰), વਿਤ੍ਤਿ ਮੇ ਤਾવਦੇ ਜਾਤਾ (ਸੀ॰)
4. ਮੁਨੇ (ਸੀ॰)
5. vitti me pāhuṇā tāva (syā.), vitti me tāvade jātā (sī.)
6. mune (sī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact