Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိနယဝိနိစ္ဆယ-ဋီကာ • Vinayavinicchaya-ṭīkā

။ နမော တသ္သ ဘဂဝတော အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ။

Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

ဝိနယဝိနိစ္ဆယဋီကာ

Vinayavinicchayaṭīkā

(ပဌမော ဘာဂော)

(Paṭhamo bhāgo)

ဂန္ထာရမ္ဘကထာ

Ganthārambhakathā

(က)

(Ka)

အာဒိစ္စဝံသမ္ဗရပာတုဘူတံ ။

Ādiccavaṃsambarapātubhūtaṃ ;

ဗ္ယာမပ္ပဘာမဏ္ဍလဒေဝစာပံ။

Byāmappabhāmaṇḍaladevacāpaṃ;

ဓမ္မမ္ဗုနိဇ္ဈာပိတပာပဃမ္မံ။

Dhammambunijjhāpitapāpaghammaṃ;

ဝန္ဒာမဟံ ဗုဒ္ဓ မဟမ္ဗုဝန္တံ။

Vandāmahaṃ buddha mahambuvantaṃ.

(ခ)

(Kha)

ပသန္နဂမ္ဘီရပဒာဠိသောတံ။

Pasannagambhīrapadāḷisotaṃ;

နာနာနယာနန္တတရင္ဂမာလံ။

Nānānayānantataraṅgamālaṃ;

သီလာဒိခန္ဓာမိတမစ္ဆဂုမ္ဗံ ။

Sīlādikhandhāmitamacchagumbaṃ ;

ဝန္ဒာမဟံ ဓမ္မ မဟာသဝန္တိံ။

Vandāmahaṃ dhamma mahāsavantiṃ.

(ဂ)

(Ga)

သီလောရုဝေလံ ဓုတသင္ခမာလံ။

Sīloruvelaṃ dhutasaṅkhamālaṃ;

သန္တောသတောယံ သမထူမိစိတ္တံ။

Santosatoyaṃ samathūmicittaṃ;

ပဓာနကိစ္စံ အဓိစိတ္တသာရံ။

Padhānakiccaṃ adhicittasāraṃ;

ဝန္ဒာမဟံ သင္ဃ မဟာသမုဒ္ဒံ။

Vandāmahaṃ saṅgha mahāsamuddaṃ.

(ဃ)

(Gha)

ယေ တန္တိဓမ္မံ မုနိရာဇပုတ္တာ။

Ye tantidhammaṃ munirājaputtā;

ယာဝဇ္ဇကာလံ ပရိပာလယန္တာ။

Yāvajjakālaṃ paripālayantā;

သံဝဏ္ဏနံ နိမ္မလမာနယိံသု။

Saṃvaṇṇanaṃ nimmalamānayiṃsu;

တေ ပုဗ္ဗကေ စာစရိယေ နမာမိ။

Te pubbake cācariye namāmi.

(င)

(Ṅa)

ယော ဓမ္မသေနာပတိတုလ္ယနာမော။

Yo dhammasenāpatitulyanāmo;

တထူပမော သီဟဠဒီပဒီပော။

Tathūpamo sīhaḷadīpadīpo;

မမံ မဟာသာမိမဟာယတိန္ဒော။

Mamaṃ mahāsāmimahāyatindo;

ပာပေသိ ဝုဍ္ဎိံ ဇိနသာသနမ္ဟိ။

Pāpesi vuḍḍhiṃ jinasāsanamhi.

(စ)

(Ca)

ဋီကာ ကတာ အဋ္ဌကထာယ ယေန။

Ṭīkā katā aṭṭhakathāya yena;

သမန္တပာသာဒိကနာမိကာယ။

Samantapāsādikanāmikāya;

အင္ဂုတ္တရာယဋ္ဌကထာယ စေဝ။

Aṅguttarāyaṭṭhakathāya ceva;

သတ္ထန္တရသ္သာပိ စ ဇောတိသတ္ထံ

Satthantarassāpi ca jotisatthaṃ.

(ဆ)

(Cha)

နိကာယသာမဂ္ဂိဝိဓာယကေန။

Nikāyasāmaggividhāyakena;

ရညာ ပရက္ကန္တိဘုဇေန သမ္မာ။

Raññā parakkantibhujena sammā;

လင္ကိသ္သရေနာပိ ကတောပဟာရံ။

Laṅkissarenāpi katopahāraṃ;

ဝန္ဒေ ဂရုံ ဂာရဝဘာဇနံ တံ။

Vande garuṃ gāravabhājanaṃ taṃ.

(ဇ)

(Ja)

နမသ္သမာနောဟမလတ္ထမေဝံ ။

Namassamānohamalatthamevaṃ ;

ဝတ္ထုတ္တယံ ဝန္ဒိတဝန္ဒနေယ္ယံ။

Vatthuttayaṃ vanditavandaneyyaṃ;

ယံ ပုညသန္ဒောဟမမန္ဒဘူတံ။

Yaṃ puññasandohamamandabhūtaṃ;

တသ္သာနုဘာဝေန ဟတန္တရာယော။

Tassānubhāvena hatantarāyo.

(ဈ)

(Jha)

ယော ဗုဒ္ဓဃောသာစရိယာသဘေန။

Yo buddhaghosācariyāsabhena;

ဝိညုပ္ပသတ္ထေနပိ သုပ္ပသတ္ထော။

Viññuppasatthenapi suppasattho;

သော ဗုဒ္ဓဒတ္တာစရိယာဘိဓာနော။

So buddhadattācariyābhidhāno;

မဟာကဝီ ထေရိယဝံသဒီပော။

Mahākavī theriyavaṃsadīpo.

(ဉ)

(Ña)

အကာသိ ယံ ဝိနယဝိနိစ္ဆယဝ္ဟယံ။

Akāsi yaṃ vinayavinicchayavhayaṃ;

သဥတ္တရံ ပကရဏမုတ္တမံ ဟိတံ။

Sauttaraṃ pakaraṇamuttamaṃ hitaṃ;

အပေက္ခတံ ဝိနယနယေသု ပာဋဝံ။

Apekkhataṃ vinayanayesu pāṭavaṃ;

ပုရာသိ ယံ ဝိဝရဏမသ္သ သီဟဠံ။

Purāsi yaṃ vivaraṇamassa sīhaḷaṃ.

(ဋ)

(Ṭa)

ယသ္မာ န ဒီပန္တရိကာနမတ္ထံ။

Yasmā na dīpantarikānamatthaṃ;

သာဓေတိ ဘိက္ခူနမသေသတော တံ။

Sādheti bhikkhūnamasesato taṃ;

တသ္မာ ဟိ သဗ္ဗတ္ထ ယတီနမတ္ထံ။

Tasmā hi sabbattha yatīnamatthaṃ;

အာသီသမာနေန ဒယာလယေန။

Āsīsamānena dayālayena.

(ဌ)

(Ṭha)

သုမင္ဂလတ္ထေရဝရေန ယသ္မာ။

Sumaṅgalattheravarena yasmā;

သက္ကစ္စ ကလ္ယာဏမနောရထေန။

Sakkacca kalyāṇamanorathena;

နယညုနာရညနိဝာသိကေန။

Nayaññunāraññanivāsikena;

အဇ္ဈေသိတော သာဓုဂုဏာကရေန။

Ajjhesito sādhuguṇākarena.

(ဍ)

(Ḍa)

အာကင္ခမာနေန စိရပ္ပဝတ္တိံ။

Ākaṅkhamānena cirappavattiṃ;

ဓမ္မသ္သ ဓမ္မိသ္သရဒေသိတသ္သ။

Dhammassa dhammissaradesitassa;

စောဠပ္ပဒီပေန စ ဗုဒ္ဓမိတ္တ-

Coḷappadīpena ca buddhamitta-

တ္ထေရေန သဒ္ဓာဒိဂုဏောဒိတေန။

Ttherena saddhādiguṇoditena.

(ဎ)

(Ḍha)

တထာ မဟာကသ္သပအဝ္ဟယေန။

Tathā mahākassapaavhayena;

ထေရေန သိက္ခာသု သဂာရဝေန။

Therena sikkhāsu sagāravena;

ကုဒိဋ္ဌိမတ္တေဘဝိဒာရကေန။

Kudiṭṭhimattebhavidārakena;

သီဟေန စောဠာဝနိပူဇိတေန။

Sīhena coḷāvanipūjitena.

(ဏ)

(Ṇa)

ယော ဓမ္မကိတ္တီတိ ပသတ္ထနာမော။

Yo dhammakittīti pasatthanāmo;

တေနာပိ သဒ္ဓေန ဥပာသကေန။

Tenāpi saddhena upāsakena;

သီလာဒိနာနာဂုဏမဏ္ဍိတေန။

Sīlādinānāguṇamaṇḍitena;

သဒ္ဓမ္မကာမေနိဓ ပဏ္ဍိတေန။

Saddhammakāmenidha paṇḍitena.

(တ)

(Ta)

သဒ္ဓေန ပညာဏဝတာ ဝဠတ္တာ-။

Saddhena paññāṇavatā vaḷattā-;

မင္ဂလ္ယဝံသေန မဟာယသေန။

Maṅgalyavaṃsena mahāyasena;

အာယာစိတော ဝာဏိဇဘာဏုနာပိ။

Āyācito vāṇijabhāṇunāpi;

ဝရညုနာ သာဓုဂုဏောဒယေန။

Varaññunā sādhuguṇodayena.

(ထ)

(Tha)

တသ္မာ တမာရောပိယ ပာဠိဘာသံ။

Tasmā tamāropiya pāḷibhāsaṃ;

နိသ္သာယ ပုဗ္ဗာစရိယောပဒေသံ။

Nissāya pubbācariyopadesaṃ;

ဟိတ္ဝာ နိကာယန္တရလဒ္ဓိဒောသံ။

Hitvā nikāyantaraladdhidosaṃ;

ကတ္ဝာတိဝိတ္ထာရနယံ သမာသံ။

Katvātivitthāranayaṃ samāsaṃ.

(ဒ)

(Da)

အဝုတ္တမတ္ထဉ္စ ပကာသယန္တော။

Avuttamatthañca pakāsayanto;

ပာဌက္ကမဉ္စာပိ အဝောက္ကမန္တော။

Pāṭhakkamañcāpi avokkamanto;

သံဝဏ္ဏယိသ္သာမိ တဒတ္ထသာရံ။

Saṃvaṇṇayissāmi tadatthasāraṃ;

အာဒာယ ဂန္ထန္တရတောပိ သာရံ။

Ādāya ganthantaratopi sāraṃ.

(ဓ)

(Dha)

စိရဋ္ဌိတိံ ပတ္ထယတာ ဇနာနံ။

Ciraṭṭhitiṃ patthayatā janānaṃ;

ဟိတာဝဟသ္သာမလသာသနသ္သ။

Hitāvahassāmalasāsanassa;

မယာ သမာသေန ဝိဓီယမာနံ။

Mayā samāsena vidhīyamānaṃ;

သံဝဏ္ဏနံ သာဓု သုဏန္တု သန္တောတိ။

Saṃvaṇṇanaṃ sādhu suṇantu santoti.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact