༢༠༥. གངྒེཡྻཛཱཏཀཾ (༢-༦-༥)

205. Gaṅgeyyajātakaṃ (2-6-5)

༡༠༩.

109.

སོབྷཏི མཙྪོ གངྒེཡྻོ, ཨཐོ སོབྷཏི ཡཱམུནོ ¹།

Sobhati maccho gaṅgeyyo, atho sobhati yāmuno ²;

ཙཏུཔྤདོཡཾ པུརིསོ, ནིགྲོདྷཔརིམཎྜལོ།

Catuppadoyaṃ puriso, nigrodhaparimaṇḍalo;

ཨཱིསཀཱཡཏ ³ གཱིཝོ ཙ, སབྦེཝ ཨཏིརོཙཏི༎

Īsakāyata ⁴ gīvo ca, sabbeva atirocati.

༡༡༠.

110.

ཡཾ པུཙྪིཏོ ན ཏཾ ཨཀྑཱསི ⁵, ཨཉྙཾ ཨཀྑཱསི ⁶ པུཙྪིཏོ།

Yaṃ pucchito na taṃ akkhāsi ⁷, aññaṃ akkhāsi ⁸ pucchito;

ཨཏྟཔྤསཾསཀོ པོསོ, ནཱཡཾ ཨསྨཱཀ རུཙྩཏཱིཏི༎

Attappasaṃsako poso, nāyaṃ asmāka ruccatīti.

གངྒེཡྻཛཱཏཀཾ པཉྩམཾ།

Gaṅgeyyajātakaṃ pañcamaṃ.

Footnotes:

1. སོབྷནྟི མཙྪཱ གངྒེཡྻཱ, ཨཐོ སོབྷནྟི ཡཱམུནཱ (སྱཱ॰ པཱི॰)

2. sobhanti macchā gaṅgeyyā, atho sobhanti yāmunā (syā. pī.)

3. ཨཱིསམཱཡཏ (ཀ॰)

4. īsamāyata (ka.)

5. ཨཀྑཱ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)

6. ཨཀྑཱཏི (སྱཱ॰ པཱི॰)

7. akkhā (sī. syā. pī.)

8. akkhāti (syā. pī.)

Related texts:

ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༢༠༥] ༥. གངྒེཡྻཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [205] 5. Gaṅgeyyajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact