২০৫. গঙ্গেয্যজাতকং (২-৬-৫)

205. Gaṅgeyyajātakaṃ (2-6-5)

১০৯.

109.

সোভতি মচ্ছো গঙ্গেয্যো, অথো সোভতি যামুনো ¹।

Sobhati maccho gaṅgeyyo, atho sobhati yāmuno ²;

চতুপ্পদোযং পুরিসো, নিগ্রোধপরিমণ্ডলো।

Catuppadoyaṃ puriso, nigrodhaparimaṇḍalo;

ঈসকাযত ³ গীৰো চ, সব্বেৰ অতিরোচতি॥

Īsakāyata ⁴ gīvo ca, sabbeva atirocati.

১১০.

110.

যং পুচ্ছিতো ন তং অক্খাসি ⁵, অঞ্ঞং অক্খাসি ⁶ পুচ্ছিতো।

Yaṃ pucchito na taṃ akkhāsi ⁷, aññaṃ akkhāsi ⁸ pucchito;

অত্তপ্পসংসকো পোসো, নাযং অস্মাক রুচ্চতীতি॥

Attappasaṃsako poso, nāyaṃ asmāka ruccatīti.

গঙ্গেয্যজাতকং পঞ্চমং।

Gaṅgeyyajātakaṃ pañcamaṃ.

Footnotes:

1. সোভন্তি মচ্ছা গঙ্গেয্যা, অথো সোভন্তি যামুনা (স্যা॰ পী॰)

2. sobhanti macchā gaṅgeyyā, atho sobhanti yāmunā (syā. pī.)

3. ঈসমাযত (ক॰)

4. īsamāyata (ka.)

5. অক্খা (সী॰ স্যা॰ পী॰)

6. অক্খাতি (স্যা॰ পী॰)

7. akkhā (sī. syā. pī.)

8. akkhāti (syā. pī.)

Related texts:

অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [২০৫] ৫. গঙ্গেয্যজাতকৰণ্ণনা • [205] 5. Gaṅgeyyajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact