Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

൪. ഗന്ധോദകിയത്ഥേരഅപദാനം

4. Gandhodakiyattheraapadānaṃ

൩൫.

35.

‘‘നിസജ്ജ പാസാദവരേ, വിപസ്സിം അദ്ദസം ജിനം;

‘‘Nisajja pāsādavare, vipassiṃ addasaṃ jinaṃ;

കകുധം വിലസന്തംവ, സബ്ബഞ്ഞും തമനാസകം 1.

Kakudhaṃ vilasantaṃva, sabbaññuṃ tamanāsakaṃ 2.

൩൬.

36.

‘‘പാസാദസ്സാവിദൂരേ ച, ഗച്ഛതി ലോകനായകോ;

‘‘Pāsādassāvidūre ca, gacchati lokanāyako;

പഭാ നിദ്ധാവതേ തസ്സ, യഥാ ച സതരംസിനോ.

Pabhā niddhāvate tassa, yathā ca sataraṃsino.

൩൭.

37.

‘‘ഗന്ധോദകഞ്ച പഗ്ഗയ്ഹ, ബുദ്ധസേട്ഠം സമോകിരിം;

‘‘Gandhodakañca paggayha, buddhaseṭṭhaṃ samokiriṃ;

തേന ചിത്തപ്പസാദേന, തത്ഥ കാലങ്കതോ അഹം.

Tena cittappasādena, tattha kālaṅkato ahaṃ.

൩൮.

38.

‘‘ഏകനവുതിതോ കപ്പേ, യം ഗന്ധോദകമാകിരിം;

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ gandhodakamākiriṃ;

ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

൩൯.

39.

‘‘ഏകത്തിംസേ ഇതോ കപ്പേ, സുഗന്ധോ നാമ ഖത്തിയോ;

‘‘Ekattiṃse ito kappe, sugandho nāma khattiyo;

സത്തരതനസമ്പന്നോ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

൪൦.

40.

‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ഗന്ധോദകിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā gandhodakiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ഗന്ധോദകിയത്ഥേരസ്സാപദാനം ചതുത്ഥം.

Gandhodakiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. സബ്ബഞ്ഞുത്തമനായകം (സ്യാ॰), സബ്ബഞ്ഞുതമനാസവം (ക॰)
2. sabbaññuttamanāyakaṃ (syā.), sabbaññutamanāsavaṃ (ka.)



Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൪. ഗന്ധോദകിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 4. Gandhodakiyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact