Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

੪. ਗਨ੍ਧੋਦਕਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

4. Gandhodakiyattheraapadānaṃ

੩੫.

35.

‘‘ਨਿਸਜ੍ਜ ਪਾਸਾਦવਰੇ, વਿਪਸ੍ਸਿਂ ਅਦ੍ਦਸਂ ਜਿਨਂ।

‘‘Nisajja pāsādavare, vipassiṃ addasaṃ jinaṃ;

ਕਕੁਧਂ વਿਲਸਨ੍ਤਂવ, ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਂ ਤਮਨਾਸਕਂ 1

Kakudhaṃ vilasantaṃva, sabbaññuṃ tamanāsakaṃ 2.

੩੬.

36.

‘‘ਪਾਸਾਦਸ੍ਸਾવਿਦੂਰੇ ਚ, ਗਚ੍ਛਤਿ ਲੋਕਨਾਯਕੋ।

‘‘Pāsādassāvidūre ca, gacchati lokanāyako;

ਪਭਾ ਨਿਦ੍ਧਾવਤੇ ਤਸ੍ਸ, ਯਥਾ ਚ ਸਤਰਂਸਿਨੋ॥

Pabhā niddhāvate tassa, yathā ca sataraṃsino.

੩੭.

37.

‘‘ਗਨ੍ਧੋਦਕਞ੍ਚ ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ, ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠਂ ਸਮੋਕਿਰਿਂ।

‘‘Gandhodakañca paggayha, buddhaseṭṭhaṃ samokiriṃ;

ਤੇਨ ਚਿਤ੍ਤਪ੍ਪਸਾਦੇਨ, ਤਤ੍ਥ ਕਾਲਙ੍ਕਤੋ ਅਹਂ॥

Tena cittappasādena, tattha kālaṅkato ahaṃ.

੩੮.

38.

‘‘ਏਕਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਗਨ੍ਧੋਦਕਮਾਕਿਰਿਂ।

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ gandhodakamākiriṃ;

ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਬੁਦ੍ਧਪੂਜਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

੩੯.

39.

‘‘ਏਕਤ੍ਤਿਂਸੇ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਸੁਗਨ੍ਧੋ ਨਾਮ ਖਤ੍ਤਿਯੋ।

‘‘Ekattiṃse ito kappe, sugandho nāma khattiyo;

ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

੪੦.

40.

‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਗਨ੍ਧੋਦਕਿਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā gandhodakiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ਗਨ੍ਧੋਦਕਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਚਤੁਤ੍ਥਂ।

Gandhodakiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤ੍ਤਮਨਾਯਕਂ (ਸ੍ਯਾ॰), ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਮਨਾਸવਂ (ਕ॰)
2. sabbaññuttamanāyakaṃ (syā.), sabbaññutamanāsavaṃ (ka.)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੪. ਗਨ੍ਧੋਦਕਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 4. Gandhodakiyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact