Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi

2. க³ந்தா⁴ரவக்³கோ³

2. Gandhāravaggo

406. க³ந்தா⁴ரஜாதகங் (7-2-1)

406. Gandhārajātakaṃ (7-2-1)

76.

76.

ஹித்வா கா³மஸஹஸ்ஸானி, பரிபுண்ணானி ஸோளஸ;

Hitvā gāmasahassāni, paripuṇṇāni soḷasa;

கொட்டா²கா³ரானி பீ²தானி, ஸன்னிதி⁴ங் தா³னி குப்³ப³ஸி.

Koṭṭhāgārāni phītāni, sannidhiṃ dāni kubbasi.

77.

77.

ஹித்வா க³ந்தா⁴ரவிஸயங், பஹூதத⁴னதா⁴ரியங் 1;

Hitvā gandhāravisayaṃ, pahūtadhanadhāriyaṃ 2;

பஸாஸனதோ 3 நிக்க²ந்தோ, இத⁴ தா³னி பஸாஸஸி.

Pasāsanato 4 nikkhanto, idha dāni pasāsasi.

78.

78.

த⁴ம்மங் ப⁴ணாமி வேதே³ஹ, அத⁴ம்மோ மே ந ருச்சதி;

Dhammaṃ bhaṇāmi vedeha, adhammo me na ruccati;

த⁴ம்மங் மே ப⁴ணமானஸ்ஸ, ந பாபமுபலிம்பதி.

Dhammaṃ me bhaṇamānassa, na pāpamupalimpati.

79.

79.

யேன கேனசி வண்ணேன, பரோ லப⁴தி ருப்பனங்;

Yena kenaci vaṇṇena, paro labhati ruppanaṃ;

மஹத்தி²யம்பி சே வாசங், ந தங் பா⁴ஸெய்ய பண்டி³தோ.

Mahatthiyampi ce vācaṃ, na taṃ bhāseyya paṇḍito.

80.

80.

காமங் ருப்பது வா மா வா, பு⁴ஸங்வ விகிரீயது;

Kāmaṃ ruppatu vā mā vā, bhusaṃva vikirīyatu;

த⁴ம்மங் மே ப⁴ணமானஸ்ஸ, ந பாபமுபலிம்பதி.

Dhammaṃ me bhaṇamānassa, na pāpamupalimpati.

81.

81.

நோ சே அஸ்ஸ ஸகா பு³த்³தி⁴, வினயோ வா ஸுஸிக்கி²தோ;

No ce assa sakā buddhi, vinayo vā susikkhito;

வனே அந்த⁴மஹிங்ஸோவ 5 சரெய்ய ப³ஹுகோ ஜனோ.

Vane andhamahiṃsova 6 careyya bahuko jano.

82.

82.

யஸ்மா ச பனிதே⁴கச்சே, ஆசேரம்ஹி 7 ஸுஸிக்கி²தா;

Yasmā ca panidhekacce, āceramhi 8 susikkhitā;

தஸ்மா வினீதவினயா, சரந்தி ஸுஸமாஹிதாதி.

Tasmā vinītavinayā, caranti susamāhitāti.

க³ந்தா⁴ரஜாதகங் பட²மங்.

Gandhārajātakaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. தா⁴னியங் (ஸீ॰ பீ॰), த⁴ஞ்ஞந்தி அத்தோ²
2. dhāniyaṃ (sī. pī.), dhaññanti attho
3. பஸாஸனிதோ (ஸீ॰ ஸ்யா॰), பஸாஸனாதோ (பீ॰)
4. pasāsanito (sī. syā.), pasāsanāto (pī.)
5. அந்த⁴மஹிஸோவ (ஸீ॰ பீ॰)
6. andhamahisova (sī. pī.)
7. ஆசாரம்ஹி (ஸீ॰ பீ॰)
8. ācāramhi (sī. pī.)



Related texts:



அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [406] 1. க³ந்தா⁴ரஜாதகவண்ணனா • [406] 1. Gandhārajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact