| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
10. г̇анд̇хабууж̇агад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
10. Gandhapūjakattheraapadānaṃ
63.
63.
басаннажид̇д̇о сумано, г̇анд̇хамудтимабууж̇аяим̣.
Pasannacitto sumano, gandhamuṭṭhimapūjayiṃ.
64.
64.
‘‘сад̇асахассид̇о габбз, жид̇агам̣ яамабууж̇аяим̣;
‘‘Satasahassito kappe, citakaṃ yamapūjayiṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, жид̇абууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, citapūjāyidaṃ phalaṃ.
65.
65.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣…бз… вихараами анаасаво.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
66.
66.
‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
67.
67.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа г̇анд̇хабууж̇аго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо
Itthaṃ sudaṃ āyasmā gandhapūjako thero imā gāthāyo
абхаасид̇т̇аад̇и.
Abhāsitthāti.
г̇анд̇хабууж̇агад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̣̇асамам̣.
Gandhapūjakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
ж̇аг̇ад̇ид̣̇ааяагаваг̇г̇о чажад̇д̇аалийсамо.
Jagatidāyakavaggo chacattālīsamo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
ж̇аг̇ад̇ий морахад̇т̇ий жа, аасаний уггад̇хаараго;
Jagatī morahatthī ca, āsanī ukkadhārako;
аггами ванагоран̣д̣и, чад̇д̇ад̣̇о ж̇аад̇ибууж̇аго.
Akkami vanakoraṇḍi, chattado jātipūjako.
баддибубпий жа яо т̇зро, д̣̇асамо г̇анд̇хабууж̇аго;
Paṭṭipupphī ca yo thero, dasamo gandhapūjako;
сад̇д̇асадти жа г̇аат̇ааяо, г̇ан̣ид̇ааяо вибхаавибхи.
Sattasaṭṭhi ca gāthāyo, gaṇitāyo vibhāvibhi.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-60. сагим̣саммаж̇ж̇агад̇т̇зраабад̣̇аанаад̣̇иван̣н̣анаа • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā
