Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పేతవత్థుపాళి • Petavatthupāḷi

౧౦. గణపేతవత్థు

10. Gaṇapetavatthu

౭౮౨.

782.

‘‘నగ్గా దుబ్బణ్ణరూపాత్థ, కిసా ధమనిసన్థతా;

‘‘Naggā dubbaṇṇarūpāttha, kisā dhamanisanthatā;

ఉప్ఫాసులికా 1 కిసికా, కే ను తుమ్హేత్థ మారిసా’’తి.

Upphāsulikā 2 kisikā, ke nu tumhettha mārisā’’ti.

౭౮౩.

783.

‘‘మయం భదన్తే పేతామ్హా, దుగ్గతా యమలోకికా;

‘‘Mayaṃ bhadante petāmhā, duggatā yamalokikā;

పాపకమ్మం కరిత్వాన, పేతలోకం ఇతో గతా’’తి.

Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā’’ti.

౭౮౪.

784.

‘‘కిం ను కాయేన వాచాయ, మనసా దుక్కటం కతం;

‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;

కిస్స కమ్మవిపాకేన, పేతలోకం ఇతో గతా’’తి.

Kissa kammavipākena, petalokaṃ ito gatā’’ti.

౭౮౫.

785.

‘‘అనావటేసు తిత్థేసు, విచినిమ్హద్ధమాసకం;

‘‘Anāvaṭesu titthesu, vicinimhaddhamāsakaṃ;

సన్తేసు దేయ్యధమ్మేసు, దీపం నాకమ్హ అత్తనో.

Santesu deyyadhammesu, dīpaṃ nākamha attano.

౭౮౬.

786.

‘‘నదిం ఉపేమ తసితా, రిత్తకా పరివత్తతి;

‘‘Nadiṃ upema tasitā, rittakā parivattati;

ఛాయం ఉపేమ ఉణ్హేసు, ఆతపో పరివత్తతి.

Chāyaṃ upema uṇhesu, ātapo parivattati.

౭౮౭.

787.

‘‘అగ్గివణ్ణో చ నో వాతో, డహన్తో ఉపవాయతి;

‘‘Aggivaṇṇo ca no vāto, ḍahanto upavāyati;

ఏతఞ్చ భన్తే అరహామ, అఞ్ఞఞ్చ పాపకం తతో.

Etañca bhante arahāma, aññañca pāpakaṃ tato.

౭౮౮.

788.

‘‘అపి యోజనాని 3 గచ్ఛామ, ఛాతా ఆహారగేధినో;

‘‘Api yojanāni 4 gacchāma, chātā āhāragedhino;

అలద్ధావ నివత్తామ, అహో నో అప్పపుఞ్ఞతా.

Aladdhāva nivattāma, aho no appapuññatā.

౭౮౯.

789.

‘‘ఛాతా పముచ్ఛితా భన్తా, భూమియం పటిసుమ్భితా;

‘‘Chātā pamucchitā bhantā, bhūmiyaṃ paṭisumbhitā;

ఉత్తానా పటికిరామ, అవకుజ్జా పతామసే.

Uttānā paṭikirāma, avakujjā patāmase.

౭౯౦.

790.

‘‘తే చ తత్థేవ పతితా 5, భూమియం పటిసుమ్భితా;

‘‘Te ca tattheva patitā 6, bhūmiyaṃ paṭisumbhitā;

ఉరం సీసఞ్చ ఘట్టేమ, అహో నో అప్పపుఞ్ఞతా.

Uraṃ sīsañca ghaṭṭema, aho no appapuññatā.

౭౯౧.

791.

‘‘ఏతఞ్చ భన్తే అరహామ, అఞ్ఞఞ్చ పాపకం తతో;

‘‘Etañca bhante arahāma, aññañca pāpakaṃ tato;

సన్తేసు దేయ్యధమ్మేసు, దీపం నాకమ్హ అత్తనో.

Santesu deyyadhammesu, dīpaṃ nākamha attano.

౭౯౨.

792.

‘‘తే హి నూన ఇతో గన్త్వా, యోనిం లద్ధాన మానుసిం;

‘‘Te hi nūna ito gantvā, yoniṃ laddhāna mānusiṃ;

వదఞ్ఞూ సీలసమ్పన్నా, కాహామ కుసలం బహు’’న్తి.

Vadaññū sīlasampannā, kāhāma kusalaṃ bahu’’nti.

గణపేతవత్థు దసమం.

Gaṇapetavatthu dasamaṃ.







Footnotes:
1. ఉప్పాసుళికా (క॰)
2. uppāsuḷikā (ka.)
3. అధియోజనాని (సీ॰ క॰)
4. adhiyojanāni (sī. ka.)
5. తత్థ పపహితా (క॰)
6. tattha papahitā (ka.)



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / పేతవత్థు-అట్ఠకథా • Petavatthu-aṭṭhakathā / ౧౦. గణపేతవత్థువణ్ణనా • 10. Gaṇapetavatthuvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact