| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੩੪੫. ਗਜਕੁਮ੍ਭਜਾਤਕਂ (੪-੫-੫)
345. Gajakumbhajātakaṃ (4-5-5)
੧੭੭.
177.
વਨਂ ਯਦਗ੍ਗਿ ਦਹਤਿ, ਪਾવਕੋ ਕਣ੍ਹવਤ੍ਤਨੀ।
Vanaṃ yadaggi dahati, pāvako kaṇhavattanī;
ਕਥਂ ਕਰੋਸਿ ਪਚਲਕ, ਏવਂ ਦਨ੍ਧਪਰਕ੍ਕਮੋ॥
Kathaṃ karosi pacalaka, evaṃ dandhaparakkamo.
੧੭੮.
178.
ਬਹੂਨਿ ਰੁਕ੍ਖਛਿਦ੍ਦਾਨਿ, ਪਥਬ੍ਯਾ વਿવਰਾਨਿ ਚ।
Bahūni rukkhachiddāni, pathabyā vivarāni ca;
ਤਾਨਿ ਚੇ ਨਾਭਿਸਮ੍ਭੋਮ, ਹੋਤਿ ਨੋ ਕਾਲਪਰਿਯਾਯੋ॥
Tāni ce nābhisambhoma, hoti no kālapariyāyo.
੧੭੯.
179.
ਯੋ ਦਨ੍ਧਕਾਲੇ ਤਰਤਿ, ਤਰਣੀਯੇ ਚ ਦਨ੍ਧਤਿ।
Yo dandhakāle tarati, taraṇīye ca dandhati;
ਸੁਕ੍ਖਪਣ੍ਣਂવ ਅਕ੍ਕਮ੍ਮ, ਅਤ੍ਥਂ ਭਞ੍ਜਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ॥
Sukkhapaṇṇaṃva akkamma, atthaṃ bhañjati attano.
੧੮੦.
180.
ਯੋ ਦਨ੍ਧਕਾਲੇ ਦਨ੍ਧੇਤਿ, ਤਰਣੀਯੇ ਚ ਤਾਰਯਿ।
Yo dandhakāle dandheti, taraṇīye ca tārayi;
ਸਸੀવ ਰਤ੍ਤਿਂ વਿਭਜਂ, ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ ਪਰਿਪੂਰਤੀਤਿ॥
Sasīva rattiṃ vibhajaṃ, tassattho paripūratīti.
ਗਜਕੁਮ੍ਭਜਾਤਕਂ ਪਞ੍ਚਮਂ।
Gajakumbhajātakaṃ pañcamaṃ.
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੩੪੫] ੫. ਰਾਜਕੁਮ੍ਭਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [345] 5. Rājakumbhajātakavaṇṇanā
