| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༣༤༥. གཛཀུམྦྷཛཱཏཀཾ (༤-༥-༥)
345. Gajakumbhajātakaṃ (4-5-5)
༡༧༧.
177.
ཝནཾ ཡདགྒི དཧཏི, པཱཝཀོ ཀཎྷཝཏྟནཱི།
Vanaṃ yadaggi dahati, pāvako kaṇhavattanī;
ཀཐཾ ཀརོསི པཙལཀ, ཨེཝཾ དནྡྷཔརཀྐམོ༎
Kathaṃ karosi pacalaka, evaṃ dandhaparakkamo.
༡༧༨.
178.
བཧཱུནི རུཀྑཚིདྡཱནི, པཐབྱཱ ཝིཝརཱནི ཙ།
Bahūni rukkhachiddāni, pathabyā vivarāni ca;
ཏཱནི ཙེ ནཱབྷིསམྦྷོམ, ཧོཏི ནོ ཀཱལཔརིཡཱཡོ༎
Tāni ce nābhisambhoma, hoti no kālapariyāyo.
༡༧༩.
179.
ཡོ དནྡྷཀཱལེ ཏརཏི, ཏརཎཱིཡེ ཙ དནྡྷཏི།
Yo dandhakāle tarati, taraṇīye ca dandhati;
སུཀྑཔཎྞཾཝ ཨཀྐམྨ, ཨཏྠཾ བྷཉྫཏི ཨཏྟནོ༎
Sukkhapaṇṇaṃva akkamma, atthaṃ bhañjati attano.
༡༨༠.
180.
ཡོ དནྡྷཀཱལེ དནྡྷེཏི, ཏརཎཱིཡེ ཙ ཏཱརཡི།
Yo dandhakāle dandheti, taraṇīye ca tārayi;
སསཱིཝ རཏྟིཾ ཝིབྷཛཾ, ཏསྶཏྠོ པརིཔཱུརཏཱིཏི༎
Sasīva rattiṃ vibhajaṃ, tassattho paripūratīti.
གཛཀུམྦྷཛཱཏཀཾ པཉྩམཾ།
Gajakumbhajātakaṃ pañcamaṃ.
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༣༤༥] ༥. རཱཛཀུམྦྷཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [345] 5. Rājakumbhajātakavaṇṇanā
