| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
345. г̇аж̇агумбхаж̇аад̇агам̣ (4-5-5)
345. Gajakumbhajātakaṃ (4-5-5)
177.
177.
ванам̣ яад̣̇аг̇г̇и д̣̇ахад̇и, бааваго ган̣хавад̇д̇аний;
Vanaṃ yadaggi dahati, pāvako kaṇhavattanī;
гат̇ам̣ гароси бажалага, звам̣ д̣̇анд̇хабараггамо.
Kathaṃ karosi pacalaka, evaṃ dandhaparakkamo.
178.
178.
б̣ахууни ругкачид̣̇д̣̇аани, бат̇аб̣яаа вивараани жа;
Bahūni rukkhachiddāni, pathabyā vivarāni ca;
д̇аани жз наабхисамбхома, ход̇и но гаалабарияааяо.
Tāni ce nābhisambhoma, hoti no kālapariyāyo.
179.
179.
яо д̣̇анд̇хагаалз д̇арад̇и, д̇аран̣ийяз жа д̣̇анд̇хад̇и;
Yo dandhakāle tarati, taraṇīye ca dandhati;
сугкабан̣н̣ам̣ва аггамма, ад̇т̇ам̣ бхан̃ж̇ад̇и ад̇д̇ано.
Sukkhapaṇṇaṃva akkamma, atthaṃ bhañjati attano.
180.
180.
яо д̣̇анд̇хагаалз д̣̇анд̇хзд̇и, д̇аран̣ийяз жа д̇аараяи;
Yo dandhakāle dandheti, taraṇīye ca tārayi;
сасийва рад̇д̇им̣ вибхаж̇ам̣, д̇ассад̇т̇о барибуурад̇ийд̇и.
Sasīva rattiṃ vibhajaṃ, tassattho paripūratīti.
г̇аж̇агумбхаж̇аад̇агам̣ бан̃жамам̣.
Gajakumbhajātakaṃ pañcamaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [345] 5. рааж̇агумбхаж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [345] 5. Rājakumbhajātakavaṇṇanā
