Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਰਿવਾਰਪਾਲ਼ਿ • Parivārapāḷi

੬. ਏਲ਼ਕਲੋਮਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ

6. Eḷakalomasamuṭṭhānaṃ

੨੬੩.

263.

ਏਲ਼ਕਲੋਮਾ ਦ੍વੇ ਸੇਯ੍ਯਾ, ਆਹਚ੍ਚ ਪਿਣ੍ਡਭੋਜਨਂ।

Eḷakalomā dve seyyā, āhacca piṇḍabhojanaṃ;

ਗਣવਿਕਾਲਸਨ੍ਨਿਧਿ, ਦਨ੍ਤਪੋਨੇਨ ਚੇਲਕਾ॥

Gaṇavikālasannidhi, dantaponena celakā.

ਉਯ੍ਯੁਤ੍ਤਂ ਸੇਨਂ 1 ਉਯ੍ਯੋਧਿ, ਸੁਰਾ ਓਰੇਨ ਨ੍ਹਾਯਨਾ।

Uyyuttaṃ senaṃ 2 uyyodhi, surā orena nhāyanā;

ਦੁਬ੍ਬਣ੍ਣੇ ਦ੍વੇ ਦੇਸਨਿਕਾ, ਲਸੁਣੁਪਤਿਟ੍ਠੇ ਨਚ੍ਚਨਾ॥

Dubbaṇṇe dve desanikā, lasuṇupatiṭṭhe naccanā.

ਨ੍ਹਾਨਮਤ੍ਥਰਣਂ ਸੇਯ੍ਯਾ, ਅਨ੍ਤੋਰਟ੍ਠੇ ਤਥਾ ਬਹਿ।

Nhānamattharaṇaṃ seyyā, antoraṭṭhe tathā bahi;

ਅਨ੍ਤੋવਸ੍ਸਂ ਚਿਤ੍ਤਾਗਾਰਂ, ਆਸਨ੍ਦਿ ਸੁਤ੍ਤਕਨ੍ਤਨਾ॥

Antovassaṃ cittāgāraṃ, āsandi suttakantanā.

વੇਯ੍ਯਾવਚ੍ਚਂ ਸਹਤ੍ਥਾ ਚ, ਅਭਿਕ੍ਖੁਕਾવਾਸੇਨ ਚ।

Veyyāvaccaṃ sahatthā ca, abhikkhukāvāsena ca;

ਛਤ੍ਤਂ ਯਾਨਞ੍ਚ ਸਙ੍ਘਾਣਿਂ, ਅਲਙ੍ਕਾਰਂ ਗਨ੍ਧવਾਸਿਤਂ॥

Chattaṃ yānañca saṅghāṇiṃ, alaṅkāraṃ gandhavāsitaṃ.

ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਸਿਕ੍ਖਮਾਨਾ ਚ, ਸਾਮਣੇਰੀ ਗਿਹਿਨਿਯਾ।

Bhikkhunī sikkhamānā ca, sāmaṇerī gihiniyā;

ਅਸਂਕਚ੍ਚਿਕਾ ਆਪਤ੍ਤਿ, ਚਤ੍ਤਾਰੀਸਾ ਚਤੁਤ੍ਤਰਿ॥

Asaṃkaccikā āpatti, cattārīsā catuttari.

ਕਾਯੇਨ ਨ વਾਚਾਚਿਤ੍ਤੇਨ, ਕਾਯਚਿਤ੍ਤੇਨ ਨ વਾਚਤੋ।

Kāyena na vācācittena, kāyacittena na vācato;

ਦ੍વਿਸਮੁਟ੍ਠਾਨਿਕਾ ਸਬ੍ਬੇ, ਸਮਾ ਏਲ਼ਕਲੋਮਿਕਾਤਿ॥

Dvisamuṭṭhānikā sabbe, samā eḷakalomikāti.

ਏਲ਼ਕਲੋਮਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।

Eḷakalomasamuṭṭhānaṃ niṭṭhitaṃ.







Footnotes:
1. ਉਯ੍ਯੁਤ੍ਤਂ વਸੇ (ਸ੍ਯਾ॰)
2. uyyuttaṃ vase (syā.)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਰਿવਾਰ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Parivāra-aṭṭhakathā / ਏਲ਼ਕਲੋਮਸਮੁਟ੍ਠਾਨવਣ੍ਣਨਾ • Eḷakalomasamuṭṭhānavaṇṇanā

ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ਏਲ਼ਕਲੋਮਸਮੁਟ੍ਠਾਨવਣ੍ਣਨਾ • Eḷakalomasamuṭṭhānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact