| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi |
ഏകുത്തരികനയോ ഛക്കവാരവണ്ണനാ
Ekuttarikanayo chakkavāravaṇṇanā
൩൨൬. ഛക്കേസു ഏവമത്ഥോ വേദിതബ്ബോതി യോജനാ. ഇതീതി ഏവം. ഇമാ ഛ സാമീചിയോതി യോജനാ. തത്ഥാതി ഛസു ആകാരേസു. സതിസമ്മോസേനാതി സതിയാ വിപ്പവാസേന.
326. Chakkesu evamattho veditabboti yojanā. Itīti evaṃ. Imā cha sāmīciyoti yojanā. Tatthāti chasu ākāresu. Satisammosenāti satiyā vippavāsena.
തത്ഥാതി ചുദ്ദസസു പരമേസു. തതോതി ഛക്കതോ. ഏകം അപനേത്വാതി യംകിഞ്ചി ഏകം അപനേത്വാ. സേസേസൂതി ഛഹി പരമേഹി സേസേസു അട്ഠസു പരമേസു. അഞ്ഞാനിപി ഛക്കാനീതി പഠമഛക്കതോ അഞ്ഞാനിപി അട്ഠ ഛക്കാനി.
Tatthāti cuddasasu paramesu. Tatoti chakkato. Ekaṃ apanetvāti yaṃkiñci ekaṃ apanetvā. Sesesūti chahi paramehi sesesu aṭṭhasu paramesu. Aññānipi chakkānīti paṭhamachakkato aññānipi aṭṭha chakkāni.
ഛ ആപത്തിയോതി തീണി ഛക്കാനീതി ‘‘ഛ ആപത്തിയോ’’തി വുത്താനി തീണി ഛക്കാനീതി യോജനാ . വുത്തദ്വയം ഏകം കത്വാ. ന്ഹാനേതി ന്ഹാനസിക്ഖാപദേ. ഛക്കദ്വയന്തി ആദായസമാദായവസേന ഛക്കദ്വയം. സബ്ബത്ഥാതി സബ്ബേസു ഛക്കേസു.
Cha āpattiyoti tīṇi chakkānīti ‘‘cha āpattiyo’’ti vuttāni tīṇi chakkānīti yojanā . Vuttadvayaṃ ekaṃ katvā. Nhāneti nhānasikkhāpade. Chakkadvayanti ādāyasamādāyavasena chakkadvayaṃ. Sabbatthāti sabbesu chakkesu.
ഇതി ഛക്കവാരവണ്ണനായ യോജനാ സമത്താ.
Iti chakkavāravaṇṇanāya yojanā samattā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi / ൬. ഛക്കവാരോ • 6. Chakkavāro
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / പരിവാര-അട്ഠകഥാ • Parivāra-aṭṭhakathā / ഛക്കവാരവണ്ണനാ • Chakkavāravaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ഛക്കവാരവണ്ണനാ • Chakkavāravaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ഛക്കവാരവണ്ണനാ • Chakkavāravaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ഛക്കവാരാദിവണ്ണനാ • Chakkavārādivaṇṇanā
