| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / т̇зраг̇аат̇аабаал̣и • Theragāthāpāḷi |
2. згавихаарияад̇т̇зраг̇аат̇аа
2. Ekavihāriyattheragāthā
537.
537.
‘‘бурад̇о бажчад̇о вааби, абаро жз на виж̇ж̇ад̇и;
‘‘Purato pacchato vāpi, aparo ce na vijjati;
ад̇ийва паасу бхавад̇и, згасса васад̇о ванз.
Atīva phāsu bhavati, ekassa vasato vane.
538.
538.
‘‘ханд̣̇а зго г̇амиссаами, аран̃н̃ам̣ б̣уд̣̇д̇хаван̣н̣ид̇ам̣;
‘‘Handa eko gamissāmi, araññaṃ buddhavaṇṇitaṃ;
539.
539.
‘‘яог̇ий-бийд̇игарам̣ раммам̣, мад̇д̇агун̃ж̇арасзвид̇ам̣;
‘‘Yogī-pītikaraṃ rammaṃ, mattakuñjarasevitaṃ;
зго ад̇д̇авасий киббам̣, бависиссаами гаананам̣.
Eko attavasī khippaṃ, pavisissāmi kānanaṃ.
540.
540.
‘‘субубпид̇з сийд̇аванз, сийд̇алз г̇ириганд̣̇арз;
‘‘Supupphite sītavane, sītale girikandare;
г̇ад̇д̇аани барисин̃жид̇ваа, жан̇гамиссаами згаго.
Gattāni parisiñcitvā, caṅkamissāmi ekako.
541.
541.
‘‘згаагияо ад̣̇уд̇ияо, раман̣ийяз махааванз;
‘‘Ekākiyo adutiyo, ramaṇīye mahāvane;
гад̣̇аахам̣ вихариссаами, гад̇агижжо анаасаво.
Kadāhaṃ viharissāmi, katakicco anāsavo.
542.
542.
‘‘звам̣ мз гад̇д̇угаамасса, ад̇хиббааяо самиж̇жхад̇у;
‘‘Evaṃ me kattukāmassa, adhippāyo samijjhatu;
саад̇хияиссаамахам̣язва, наан̃н̃о ан̃н̃асса гаараго.
Sādhiyissāmahaṃyeva, nāñño aññassa kārako.
543.
543.
‘‘зса б̣анд̇хаами саннаахам̣, бависиссаами гаананам̣;
‘‘Esa bandhāmi sannāhaṃ, pavisissāmi kānanaṃ;
на д̇ад̇о нигкамиссаами, аббад̇д̇о аасавагкаяам̣.
Na tato nikkhamissāmi, appatto āsavakkhayaṃ.
544.
544.
авиж̇ж̇ам̣ д̣̇аалаяиссаами, нисинно наг̇амуд̣̇д̇хани.
Avijjaṃ dālayissāmi, nisinno nagamuddhani.
545.
545.
‘‘ванз гусумасан̃чаннз, баб̣бхаарз нууна сийд̇алз;
‘‘Vane kusumasañchanne, pabbhāre nūna sītale;
вимуд̇д̇исукзна сукид̇о, рамиссаами г̇ириб̣б̣аж̇з.
Vimuttisukhena sukhito, ramissāmi giribbaje.
546.
546.
‘‘сохам̣ барибун̣н̣асан̇габбо, жанд̣̇о баннарасо яат̇аа;
‘‘Sohaṃ paripuṇṇasaṅkappo, cando pannaraso yathā;
саб̣б̣аасавабаригкийн̣о, над̇т̇и д̣̇аани бунаб̣бхаво’’д̇и.
Sabbāsavaparikkhīṇo, natthi dāni punabbhavo’’ti.
… згавихаарияо т̇зро….
… Ekavihāriyo thero….
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / т̇зраг̇аат̇аа-адтагат̇аа • Theragāthā-aṭṭhakathā / 2. згавихаарияад̇т̇зраг̇аат̇ааван̣н̣анаа • 2. Ekavihāriyattheragāthāvaṇṇanā
