| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੧੦. ਏਕવਨ੍ਦਨਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
10. Ekavandaniyattheraapadānaṃ
੪੮.
48.
‘‘ਉਸਭਂ ਪવਰਂ વੀਰਂ, વੇਸ੍ਸਭੁਂ વਿਜਿਤਾવਿਨਂ।
‘‘Usabhaṃ pavaraṃ vīraṃ, vessabhuṃ vijitāvinaṃ;
ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ ਸੁਮਨੋ, ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠਮવਨ੍ਦਹਂ॥
Pasannacitto sumano, buddhaseṭṭhamavandahaṃ.
੪੯.
49.
‘‘ਏਕਤ੍ਤਿਂਸੇ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਕਮ੍ਮਮਕਰਿਂ ਤਦਾ।
‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, વਨ੍ਦਨਾਯ ਇਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, vandanāya idaṃ phalaṃ.
੫੦.
50.
‘‘ਚਤੁવੀਸਤਿਕਪ੍ਪਮ੍ਹਿ, વਿਕਤਾਨਨ੍ਦਨਾਮਕੋ।
‘‘Catuvīsatikappamhi, vikatānandanāmako;
ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
੫੧.
51.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਏਕવਨ੍ਦਨਿਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekavandaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਏਕવਨ੍ਦਨਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਦਸਮਂ।
Ekavandaniyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
ਆਲਮ੍ਬਣਦਾਯਕવਗ੍ਗੋ ਤੇવੀਸਤਿਮੋ।
Ālambaṇadāyakavaggo tevīsatimo.
ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassuddānaṃ –
ਆਲਮ੍ਬਣਞ੍ਚ ਅਜਿਨਂ, ਮਂਸਦਾਰਕ੍ਖਦਾਯਕੋ।
Ālambaṇañca ajinaṃ, maṃsadārakkhadāyako;
ਪਞ੍ਚਪਞ੍ਞਾਸ ਗਾਥਾਯੋ, ਗਣਿਤਾ ਅਤ੍ਥਦਸ੍ਸਿਭਿ॥
Pañcapaññāsa gāthāyo, gaṇitā atthadassibhi.
Footnotes:
