Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༡༠. ཨེཀཝནྡནིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

10. Ekavandaniyattheraapadānaṃ

༤༨.

48.

‘‘ཨུསབྷཾ པཝརཾ ཝཱིརཾ, ཝེསྶབྷུཾ ཝིཛིཏཱཝིནཾ།

‘‘Usabhaṃ pavaraṃ vīraṃ, vessabhuṃ vijitāvinaṃ;

པསནྣཙིཏྟོ སུམནོ, བུདྡྷསེཊྛམཝནྡཧཾ༎

Pasannacitto sumano, buddhaseṭṭhamavandahaṃ.

༤༩.

49.

‘‘ཨེཀཏྟིཾསེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ ཀམྨམཀརིཾ ཏདཱ།

‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཝནྡནཱཡ ཨིདཾ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, vandanāya idaṃ phalaṃ.

༥༠.

50.

‘‘ཙཏུཝཱིསཏིཀཔྤམྷི, ཝིཀཏཱནནྡནཱམཀོ།

‘‘Catuvīsatikappamhi, vikatānandanāmako;

སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

༥༡.

51.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཨེཀཝནྡནིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekavandaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ཨེཀཝནྡནིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དསམཾ།

Ekavandaniyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

ཨཱལམྦཎདཱཡཀཝགྒོ ཏེཝཱིསཏིམོ།

Ālambaṇadāyakavaggo tevīsatimo.

ཏསྶུདྡཱནཾ –

Tassuddānaṃ –

ཨཱལམྦཎཉྩ ཨཛིནཾ, མཾསདཱརཀྑདཱཡཀོ།

Ālambaṇañca ajinaṃ, maṃsadārakkhadāyako;

ཨབྱཱདྷི ཨངྐོལཾ 1 སོཎྞཾ, མིཉྫཨཱཝེལ༹ཝནྡནཾ།

Abyādhi aṅkolaṃ 2 soṇṇaṃ, miñjaāveḷavandanaṃ;

པཉྩཔཉྙཱས གཱཐཱཡོ, གཎིཏཱ ཨཏྠདསྶིབྷི༎

Pañcapaññāsa gāthāyo, gaṇitā atthadassibhi.







Footnotes:
1. ཝཀུལཾ (སྱཱ॰), བཀུལ༹ཾ (ཀ॰)
2. vakulaṃ (syā.), bakuḷaṃ (ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact