| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ган̇каавид̇аран̣ий-бураан̣а-дийгаа • Kaṅkhāvitaraṇī-purāṇa-ṭīkā |
3. згаг̇ааманд̇араг̇аманасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
3. Ekagāmantaragamanasikkhāpadavaṇṇanā
‘‘аабхог̇ам̣ винаа’’д̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа аабхог̇з сад̇и анаабад̇д̇и, имасмим̣ бана сигкаабад̣̇з саманд̇абаасаад̣̇игааяам̣ убажаараад̇иггамз аабад̇д̇и вуд̇д̇аа, ид̇ха оггамз. д̣̇вийсуби вуд̇д̇ам̣ ад̇т̇ад̇о згамзва г̇ааманд̇араг̇аманасан̇гхаад̣̇исзсам̣ убажаарасса санд̇хааяа вуд̇д̇ад̇д̇аа. г̇ан̣амхаа охийяанасса вирод̇хо. ‘‘аран̃н̃з’’д̇и ид̣̇ам̣ ад̇т̇авасзна вуд̇д̇ам̣, г̇ааманд̇арзби ход̇и зва.
‘‘Ābhogaṃ vinā’’ti vuttattā ābhoge sati anāpatti, imasmiṃ pana sikkhāpade samantapāsādikāyaṃ upacārātikkame āpatti vuttā, idha okkame. Dvīsupi vuttaṃ atthato ekameva gāmantaragamanasaṅghādisesaṃ upacārassa sandhāya vuttattā. Gaṇamhā ohīyanassa virodho. ‘‘Araññe’’ti idaṃ atthavasena vuttaṃ, gāmantarepi hoti eva.
сигкаабад̣̇аа б̣уд̣̇д̇хаварзна ван̣н̣ид̇аад̇и г̇аат̇ааяа васзна, адтагат̇ааяамби г̇ааманд̇арабарияаабаннам̣ над̣̇ибааранд̇и вуд̇д̇ам̣.
Sikkhāpadābuddhavarena vaṇṇitāti gāthāya vasena, aṭṭhakathāyampi gāmantarapariyāpannaṃ nadipāranti vuttaṃ.
згаг̇ааманд̇араг̇аманасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Ekagāmantaragamanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
‘‘чаад̣̇анабажжаяаа бана д̣̇уггадам̣ аабаж̇ж̇ад̇ий’’д̇и ид̣̇ам̣ –
‘‘Chādanapaccayāpana dukkaṭaṃ āpajjatī’’ti idaṃ –
‘‘аабаж̇ж̇ад̇и г̇аругам̣ саавасзсам̣;
‘‘Āpajjati garukaṃ sāvasesaṃ;
чаад̣̇зд̇и анаад̣̇арияам̣ бадижжа;
Chādeti anādariyaṃ paṭicca;
на бхигкуний но жа пусзяяа важ̇ж̇ам̣;
Na bhikkhunī no ca phuseyya vajjaṃ;
бан̃хаамзсаа гусалзхи жинд̇ид̇аа’’д̇и. (бари. 481) –
Pañhāmesā kusalehi cintitā’’ti. (pari. 481) –
имааяа вируж̇жхад̇и. д̇асмаа бамаад̣̇алзкаа вияа д̣̇иссад̇ийд̇и г̇авзсид̇аб̣б̣о зд̇т̇а ад̇т̇о. бхигкуунам̣ маанад̇д̇агат̇ааяам̣ ‘‘баригкид̇д̇асса вихаарасса баригкзбад̇о, абаригкид̇д̇асса баригкзбаарахадтаанад̇о д̣̇вз лзд̣д̣убаад̇з ад̇иггамид̇ваа’’д̇и (ган̇каа. адта. ниг̇аманаван̣н̣анаа) вуд̇д̇ам̣, ид̇ха бана ‘‘г̇аамуубажаарад̇о жа бхигкуунам̣ вихааруубажаарад̇о жа д̣̇вз лзд̣д̣убаад̇з’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇ра бхигкуунам̣ вуд̇д̇аббагаараббад̣̇зсам̣ ад̇иггамид̇ваа г̇аамзби д̇ам̣ гаммам̣ гаад̇ум̣ ваддад̇и, бхигкунийнам̣ бана г̇аамз на ваддад̇и. д̇асмаа звам̣ вуд̇д̇анд̇и згз. абарз бана бхигкуунамби г̇аамз на ваддад̇и. бхигкувихааро наама буб̣б̣з зва г̇аамуубажаарам̣ ад̇иггамид̇ваа тид̇о, д̇асмаа г̇аамам̣ авад̇ваа вихааруубажаарамзва хздтаа вуд̇д̇ам̣. бхигкунийнам̣ вихааро г̇аамз зва ваддад̇и, на б̣ахи, д̇асмаа г̇аамуубажааран̃жа вихааруубажааран̃жа убхаяамзвзд̇т̇а д̣̇ассид̇ам̣. д̇асмаа убхаяад̇т̇ааби ад̇т̇ад̇о наанаад̇д̇ам̣ над̇т̇ийд̇и вад̣̇анд̇и. яам̣ яуж̇ж̇ад̇и, д̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
Imāya virujjhati. Tasmā pamādalekhā viya dissatīti gavesitabbo ettha attho. Bhikkhūnaṃ mānattakathāyaṃ ‘‘parikkhittassa vihārassa parikkhepato, aparikkhittassa parikkhepārahaṭṭhānato dve leḍḍupāte atikkamitvā’’ti (kaṅkhā. aṭṭha. nigamanavaṇṇanā) vuttaṃ, idha pana ‘‘gāmūpacārato ca bhikkhūnaṃ vihārūpacārato ca dve leḍḍupāte’’tiādi vuttaṃ. Tatra bhikkhūnaṃ vuttappakārappadesaṃ atikkamitvā gāmepi taṃ kammaṃ kātuṃ vaṭṭati, bhikkhunīnaṃ pana gāme na vaṭṭati. Tasmā evaṃ vuttanti eke. Apare pana bhikkhūnampi gāme na vaṭṭati. Bhikkhuvihāro nāma pubbe eva gāmūpacāraṃ atikkamitvā ṭhito, tasmā gāmaṃ avatvā vihārūpacārameva heṭṭhā vuttaṃ. Bhikkhunīnaṃ vihāro gāme eva vaṭṭati, na bahi, tasmā gāmūpacārañca vihārūpacārañca ubhayamevettha dassitaṃ. Tasmā ubhayatthāpi atthato nānāttaṃ natthīti vadanti. Yaṃ yujjati, taṃ gahetabbaṃ.
сан̇гхаад̣̇исзсаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Saṅghādisesavaṇṇanā niṭṭhitā.
